力作用

lìzuòyòng

силовое воздействие, действие силы

примеры:

力的作用

действие силы

(相)互作用力

сила взаимодействия

反(作用)力, 推力

противодействующий сила

推力线推力线推力(作用)线

линия тяги

力的作用线

line of action of force

推力(作用)线

линия тяги

(相)互作用力相互作用力

сила взаимодействия

远程(作用)力

дальнодействующие силы

内动力(作用)

внутренняя динамика

短程(作用)力

короткодействующая сила

反{作用}力矩

реактивный полный аэродинамических сил

反作用{力}信号

авиагоризонта противодействия

静力变质(作用)

статический метаморфизм

热力变质(作用)

термальный метаморфизм; термический метаморфизм

接力变质(作用)

конструктивный метаморфизм

反(内)力, 反向力反作用力

реактивное усилие

弹性反作用(力)弹性反作用力

упругое противодействие

弹性反作用{力}

упругое противодействие

变质(作用)营力

агенты метаморфизма

热力离解(作用)

термическая диссоциация

动力变质(作用)

динамический метаморфизм; кинетический метаморфизм

力的作用位置

place of application of force

发生效力(作用);生效

возыметь действие

倾斜反{作用}力矩

реактивный полный аэродинамических сил крена

发生效力(或作用)

Возыметь действие

反作用力推进的

reaction propelled

失去了作用; 失去了力量

игра чья сыграна

反(作用)力矩平衡

уравновешивание реактивного момента

…失去了作用; …失去了力量

Игра чья сыграна

用力过度地工作

работать сверх сил

外部(作用)动力学

внешняя динамика

流体动力反(作用)力

гидродинамический реакция

动力热变质(作用)

динамотермальный метаморфизм

反{作用}力矩平衡

уравновешивание реактивного момента

热动力变质(作用)

динамотермический метаморфизм; термодинамический метаморфизм

支点反作用, 反压力

реакция опоры, опорная реакция

无外力{作用}的旋转

прекращать при отсутствии воздействия внеуних сил

机械分异(作用), 动力分异(作用)

механическая дифференциация

空动热力交感(作用)

аэротермодинамическое взаимодействие

翼型力(作用于翼型上的力)

профильный сила

离心{力作用下的}应力

напряжение под действием центробежных сил

喷射推进, 反(作用)力推进

реактивный движение

无外力(作用)的旋转

прекращать при отсутствии воздействия внеуних сил

空气动力交感(作用)

аэродинамическое взаимодействие; аэродинамическая связь

热力(接触)变质作用

термальный контакт-метаморфизм

(用作谓)…为…力所不及

выше чьих сил что

压力接触变质(作用)

пьезоконтактовый метаморфизм

空动热力交感{作用}

аэротермодинамическое взаимодействие

静力岩浆分异(作用)

статическая магматическая дифференциация

空气动力交感{作用}

аэродинамическое взаимодействие

机械变质(作用), 动力变质(作用)

механический метаморфизм

单位质量的作用力

mass power

离心(力作用下的)应力

напряжение под действием центробежных сил

作用在操纵面上的力

сила, воздействующая на поверхность управления

压力感受器反射(作用)

барорецепторный рефлекс

直接动力作用推扫耙

direct power acting push sweep rake

作用在挂钩上的横力

side draft on the drawbar

(外力作用下)涂层性状

поведение покрытия при внешних воздействиях

(用作前)(二格)在…压力之下

Под давлением

(外力作用下)涂层性状, 涂层性能

поведение покрытия при внешних воздействиях

1.附着(作用)，粘接性(能)；2.附着力，亲合力

адгезия (адхезия)

(用作前, 二格)在…压力(影响)下

Под напором

耐受天气自然作用的能力

resistance to weather

超声(音)速飞行时的作用力

силы, действующие в сверхзвуковом полёте

作用于(任意结构)平面内的力

сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции

作用于{任意结构}平面内的力

сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции

液压撞击水力冲击, 水击(现象, 作用), 液压冲击水锤作用

гидравлический удар

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

(操纵杆上)气动力载荷作用力感觉

ощущение усилий (на рычагах управления) от аэродинамических нагрузок

周期载荷作用下应力强度范围

stress intensity range under cyclic loading

加强生产能力：国际投资的作用

укрепление производственного потенциала: роли инсотранных инвестиций

空气动力与结构弹性交感{作用}

взаимодействие аэродинамических сил и упругости конструкции

空气动力与结构弹性交感(作用)

взаимодействие аэродинамических сил и упругости конструкции

自由分子流作用在物体上的力

free molecular flow force

这块石头由于重力作用而滚下山。

Этот камень скатился с горы под воздействием гравитации.

人力和社会事务委员会妇女作用工作队

Рабочая группа Комитета по рабочей силе, социальным вопросам и роли женщин

空气动力作用下弹性结构的不稳定性

неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил

摩擦力作用于运动着的物体，并使其停止。

Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.

科氏效应(由于地球自转引起的偏转力作用)

влияние кориолисовой силы

这样接下去的话他们付出的努力起不到作用

если они и дальше будут также продолжать, то их старания будут бесполезны

需施加于物体的作用力会越小，但移动距离也越长；反之亦然

Чем меньше усилие, которое необходимо приложить к телу, тем больше будет расстояние, на которое оно переместится, и наоборот

关于加强文职政府权力和武装部队在民主社会的作用的协定

Соглашение об укреплении гражданской власти и функциях вооруженных сил в демократическом обществе

曲力通 X-100 (烷基芳基聚醚醇, 用作净洗剂, 精练剂, 乳化剂, 润湿剂, 商名, 联邦德国制)

тритон Х-1

当动导电杆在外加机械力的作用下上下运动时，波纹管即被拉伸或压缩

когда замыкатель под воздействием механической силы приходит в движение и перемещается вверх-вниз, сильфон соответственно растягивается, либо сокращается

牛顿第二定律：物体加速度的大小跟作用力成正比，跟物体的质量成反比；加速度的方向跟作用力的方向相同。

Второй закон Ньютона: величина ускорения тела прямо пропорциональна действующей силе и обратно пропорциональна массе тела; направление ускорения совпадает с направлением действующей силы.

禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约；常规武器公约；不人道武器公约

Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие; Конвенция о негуманном оружии

联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议

Конференция Организации Объединенных Наций по запрещению или ограничению применения конкретных видовобычного оружия, которые могут считаться чрезмерно жестокими или имеющими неизбирательное действие

пословный:

力作	作用
lìzuò 1) результат, плод, продукт (усилий); творение 2) работать изо всех сил, с полным напряжением сил	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>

начинающиеся:

力作用中心力作用方向力作用点力作用线