力殚财竭
_
殚尽。力量和财物都已耗尽。
lì dān cái jié
力量和财物都竭尽用完。
唐．白居易．止狱措刑：「及秦之时，厚赋以竭人财，远役以殚人力，力殚财竭，尽为寇贼，群盗满山，赭衣塞路，故每岁断罪，数至十万。」
【释义】殚：尽。力量和财物都已耗尽。
【出处】唐·白居易《止狱措刑》：“及秦之时，厚献以竭人财，远役以殚人力；力殚财竭，尽为完贼，群盗满山，赭衣塞路；故每岁断罪，数至十万。”
пословный:
| 力 | 殚 | 财 | 竭 |
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
I гл.
1) погибнуть; иссякнуть; пропасть
2) исчерпать, истощить; отдать до конца
II наречие
без остатка, целиком, полностью; до конца
|
I сущ.
1) богатство, состояние; имущество, собственность
2) деньги, средства; финансы
3) вм. 才 (талант, способности) 4) вм. 材 (материал, сырьё)
II гл.
* вм. 裁 (решать, определять)
III наречие
среднекит. едва, только-только; всего лишь
IV собств.
Цай (фамилия)
|
I гл.
1) истощаться; иссякать; приходить к концу; кончаться
2) исчерпывать [до конца]; [полностью] истощать
II наречие полностью; до конца; сполна; целиком
III собств.
Цзе (фамилия)
|