殚精竭力
dānjīng jiélì
изможденный, измученный, отдавший все силы; исчерпать все силы
до конца использовать свою энергию и умственные силы
dān jīng jié lì
犹殚精毕力。尽心竭力。dānjīng-jiélì
[exhausted] 竭尽全部精力
他殚精竭力, 终于攻克了这个世界性的难题
dānjīngjiélì
do one's utmost; go all out犹殚精毕力。
примеры:
勇士，我们的人民没有想到，你能如此殚精竭力地帮助我们，为我们提供了急需的喘息空间。
<Герой/Воительница>, ты <оказал/оказала> нашему народу просто неоценимую помощь – благодаря тебе мы получили столь необходимую передышку.
你误会了，我最开始确实抱着和你…一决胜负的心思，四处取材，殚精竭力…想要写出一首好诗。
Ты всё не так понял. Я тоже поначалу хотел написать стихотворение, которое принесло бы мне победу, повсюду искал вдохновение и отдавал все свои силы...
пословный:
| 殚精 | 竭力 | ||
см. 殚精竭力
изможденный, измученный, отдавший все силы; исчерпать все силы
|