力道
lìdào
ссылается на:
力气lìqi, lìqì
[физическая] сила; (мускульная) энергия; усилия
卖力气 щедро отдавать силы, стараться изо всех сил
力量lìliang
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
效力xiàolì
1) эффект, действие, сила (напр. юридическая)
发生效力 вступить в силу; вступить в действие (о документе)
2) действовать; стараться; прилагать усилия (особенно: безвозмездно, в общественном порядке)
3) служить; играть за команду
lìdào
〈方〉
① 力气；力量：力道大 | 有力道。
② 效力；作用：化肥比粪肥力道来得快。
lì dào
1) 力气。
如：「他手腕的力道强劲，和人家比腕力从没有输过。」
2) 效用。
如：「这农药的力道很强，最好先稀释后再进行喷洒。」
lì dào
strength
power
efficacy
方言。效力，作用；力气，力量。
примеры:
如果力道足够的话，这些碎片足以刺穿护甲。我们必须搞清楚它们的成分以及巫妖王制作它们的意图。
Такой может пробить любую броню. Надо выяснить, из чего они сделаны, и что Король-лич собирается с ними делать.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск