劝朋友不去旅行

отговорить друга от поездки

пословный:

劝	朋友	不	去旅行
quàn 1) убеждать; уговаривать; советовать 2) тк. в соч. поощрять; воодушевлять	péngyou 1) друг, приятель 2) [любимый] парень; [любимая] девушка	bùне, не-, без-, анти-	_ходить в походы; отправиться в поездку