如果你认为你可以不通过国内贸易网络获得成功，那只能说明你并没有认真地思考。

Если вы думаете, что можно чего-то добиться без внутренней торговой сети, то это вы зря.

能说明白些吗？

Может, пояснишь?

不能说明财产来源

не смочь объяснить происхождение имущества

怎么才能说明白呢…

Как же в этом разобраться?

你能说明你缺席的理由吗？

Can you explain the reason for your absence?

我希望你能说明确点。

Я надеялся, ты мне скажешь что-то более определенное.

他的声明是很能说明问题的

Его заявление очень показательно

他的声明是很能说明问题

его заявление очень показательно

事实不能说明这个论点。

Facts militate against this opinion.

我不能替他做主，只能说明情况。

Я поясню ему ситуацию, но решение остаётся за ним.

这还是不能说明你是怎么∗负债∗的……

Но это не объясняет, как ты залез ∗в долги∗...

维阿墨说你能说明关于诗文集的事情。

Расскажи мне о Песенной Эдде. Виармо направил меня к тебе.