全体员工劳苦功高。

All the employees worked hard and performed valuable service.

受皇帝宠信的奸臣秦桧恐岳飞功高

получивший покровительство императора коварный сановник Цинь Хуэй боялся успеха Юэ Фэя

我们马上就能围攻大门了。你实在是劳苦功高，<name>。

Мы скоро будем готовы к штурму ворот. Ты очень многое <сделал/сделала> для нашей будущей победы, <имя>.

甜心，你不是很瞭解丹德里恩。不管怎么说，他被称为「北方舌功高手」可不是没来由的。

Милая, ты явно недостаточно хорошо знаешь Лютика. Его не просто так называют лучшим языком Севера.