来加入我们一伙吧

Составьте нам компанию

你不错，很适合加入我们这一伙。

А ты ничего. Сгодился бы для нашей веселой компании.

但是时代变了，不是吗，伙计？老玛多拉的世界观又要拓展了，加入一些会说话的冰激凌圣代什么的...

Но времена меняются, а? Старушке Мадоре придется расширить свои представления о мире и смириться с существованием говорящего мороженого...

布林纽夫几年前拉我入伙。他说公会需要些威慑力量，于是我加入了。

Бриньольф принял меня пару лет назад. Сказал, Гильдии нужны громилы - ну я и вступил.

布林乔夫几年前拉我入伙。他说公会需要些威吓力量，于是我就加入了。

Бриньольф принял меня пару лет назад. Сказал, Гильдии нужны громилы - ну я и вступил.

那要我怎么做？知道这里有两个妄想的小流氓，有兴趣加入一个专门以劫車和杀警察为主要领域的犯罪团伙，然后就这么走开？

И что? Повернуться и уйти, оставив двух хулиганов, очарованных бандитской романтикой и жаждущих вступить в преступную группировку, что промышляет угонами машин и убийствами полицейских?

大家最后一次看到多伊尔骑士的时候，他们正在南边黑曜石森林边缘的林子里出没。他们是一伙固执的家伙，要说服他们加入，得费一番口舌。

В последний раз всадников Дойла видели на юге, на краю Обсидианового леса. Воины Дойла – упрямые и несговорчивые ребята, так что тебе надо будет как следует постараться, чтобы уговорить их присоединиться к нам.

加入一些舞蹈动作。

Знаешь пару па.

邀请你加入一场自定比赛！

приглашает вас в матч в режиме «Своя игра»!

玩家已受邀加入一支小队。

Игрок уже приглашен в группу.

你尚未受邀加入一场自定比赛。

Вы не приглашены в матч в режиме «Своя игра»

我们现在要加入一个……巨人脚趾！

Сейчас добавим... палец великана!

在食物中加入一点盐可以让食物更美味

если добавить в пищу щепотку соли, можно сделать её ещё вкуснее

加入一些芦荟汁，将其捣成糊状。

Размолоть и смешать с экстрактом алоэ вера.