加强影响
_
усилить влияние; усиливать влияние; укреплять влияние; укрепить влияние
примеры:
好吧,那么我会试着加强我的影响力的。
Ну, попробую быть для нее хорошим примером.
加强艾滋病毒/艾滋病感染者和受影响者的参与
Расширение участия людей, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом
施加影响
оказывать влияние; влиять на кого-либо/что-либо
施加影响; 施加…影响
оказать воздействие на кого-что
它们的力量不只是数字游戏。当狼群一起奔跑时,有种无形影响会让它们更加强大。
Их мощь — не просто в количестве. Неосязаемая сила укрепляет каждого из волков, когда они бегут друг рядом с другом.
答:中国不对任何国家施加影响。
Ответ: Китай не оказывает влияние ни на какую-либо страну.
吉尔吉斯半人马居住在凄凉之地的西南部。他们跟玛格拉姆半人马一样固执,由于没有受过战争和迁移的影响,他们的体格显得更加强壮。
Клан Гелкис обитает на юго-западе Пустошей. Они настолько же упрямы, как и клан Маграм, а поскольку они не пострадали от войны и переселения, они гораздо сильнее.
也许你大爷桑吉恩我,可以施加影响稍微改变你的人生……
Может, чуть-чуть помощи от дядюшки Сангвина - и твой курс слегка изменится...
пословный:
加强 | 影响 | ||
1) усиливать, укреплять
2) усиливаться, укрепляться
3) интенсификация
|
1) влияние, воздействие, отражение, отзвук
2) влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
2) впечатление, эффект
3) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 4) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
|