加强调控
_
усилить регулирование
примеры:
政府将加强生活必需品价格调控
правительство усилит регулирование цен на предметы первой необходимости
整顿流通秩序，加强对市场价格的调控和监管。
Навести порядок в сфере обращения, усилить регулирование рыночных цен и контроль над ними.
一切都完蛋了; 一切都不行了; 就这些; 就这么回事儿(用以加强或强调上述内容)
И кончено
пословный:
| 加强 | 强调 | 调控 | |
1) усиливать, укреплять
2) усиливаться, укрепляться
3) интенсификация
|
1) акцентировать, отмечать, выделять, подчеркивать, обозначать, делать ударение (упор) на..., заострять внимание на..., ставить во главу угла, выставлять, выпячивать; ударение на..., акцент на...
2) характеризоваться
|