对检测装置和工艺流程控制系统的工作加强检查
_
усилить контроль за работой контрольно-измерительной аппаратуры и автоматических систем управления
пословный:
对 | 检测装置 | 和 | 工艺流程 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
流程控制 | 控制系统 | 的 | 工作 |
1) система управления, контрольная система, управляющая система, система контроля
2) управлять системой
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
加强 | 检查 | ||
1) усиливать, укреплять
2) усиливаться, укрепляться
3) интенсификация
|
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|