Сообщения Академии наук Грузинской ССРr 格鲁吉亚加盟共和国科学院通报

САН ГРузССР

<莱诺雷迅速地跟德拉吉亚交谈了一会。>

<Линора быстро говорит о чем-то с Дразиалом.>

尼亚加拉瀑布壮观的景象

the spectacular view of Niagara Falls

尼亚加拉瀑布是世界天然奇景之一。

The Niagara Falls is one of the natural wonders of the world.

拜托，大姊，你知道我们应该掌管这地方。哪轮得到加吉拉进来的菜鸟。

Да ладно, это ведь мы тут должны все решать. А не какой-то новичок, клюнувший на приманку Гейджа.

你应该去找莱诺雷和德拉吉亚，我把这一对血法师派到那边去了。他们就在一座食人魔洞穴的最深处扎营。

Ты лучше поговори с Линорой и Дразиалом: это два волшебника крови, я отправила их вперед, вон туда. Они обосновались в глубине огрской пещеры.

俄罗斯试图把格鲁吉亚拉进它的宗主国网络的努力始于2003年的夏天，当 时俄罗斯的电力寡头联合能源系统控制了格鲁吉亚电网的75%。

Попытка России втянуть Грузию в свою имперскую сеть началась летом 2003 года, когда российская энергетическая монополия Объединенная Энергетическая Система взяла на себя управление 75% электросети Грузии.