〔名词〕 加料

加料药酒

reinforced tonic wine

加料狼毫

a writing brush reinforced with superfine weasel hair

侧端加料纵横流动区域精炼炉

end-feed cross-flow zone refiner

顶部加料式双滚筒干燥器

double drum dryer with top-feed

питательная ёмкость 加料槽, 进料罐

питательная емкость

小量加料器(指管状式)

малый дозатор

距离这里往北一个行程，地精在蹂躏森林、砍伐树木，为部落的战争机器添油加料，中饱他们自己的荷包。这些家伙口蜜腹剑，哄骗这里的德鲁伊睁一只眼闭一只眼，生怕打破微妙的中立。

К северу отсюда, на расстоянии полета ворона хозяйничают гоблины. Они вырубают лес, чтобы обеспечить топливом боевые машины Орды и заодно набить свой карман. Друиды закрывают на это глаза, лишь бы не нарушить и без того шаткий нейтралитет.

晨曦酒庄的恩内斯特先生经常在我们这里订下酒菜，而且总是会提出各种奇怪的加料要求。

Эрнест с винокурни «Рассвет» часто заказывает у нас еду, которая должна хорошо сочетаться с вином. Его запросы часто бывают очень специфичны.

回到清泉镇，参加料理对决

Вернитесь в Спрингвейл и примите участие в кулинарном поединке

或许是在酒还没拿到楼上时加料的。说不定他们是在酒窖里下手？

Возможно, это случилось прежде, чем напитки принесли в зал. Еще в погребах.

话是这么说没错，但我不太相信有人能在大庭广众下，在大厅帮蜂蜜酒加料。

Может быть. Но я не верю, что мед отравили здесь, в зале, при стольких свидетелях.

蜂蜜酒…没加料。

Мед... ∗принюхивается∗ Чистый мед.

歇会儿，到下次加料时再干。

Let’s lie off till the next feeding time.