外发加工厂

outsourced factory

奶油加工厂

маслодельный завод

鱼业加工厂办公室的门

Дверь в кабинет на рыбном заводе

“浮木镇鱼业加工厂”

"Рыбные склады Дрифтвуда"

这家工厂将原油加工成汽油。

The plant converts crude oil into gasoline.

鱼业加工厂华丽箱子的钥匙

Ключ от узорчатого сундука на рыбном заводе

浮木镇鱼业加工厂地窖钥匙

Ключ от подвала рыбного завода Дрифтвуда

通往鱼业加工厂地窖的活板门

Люк в подвал рыбного завода

希格巴在鱼业加工厂里被杀了。

Хигба убит на рыбном складе.

告诉她你发现有人藏在鱼业加工厂里。

Сказать, что на рыбном складе кто-то прячется, и вы этого кого-то нашли.

告诉他你知道他在鱼业加工厂的走私行动。

Сказать, вы знаете о том, что он занимается контрабандой на рыбном складе.

牲畜屠宰加工厂把家畜屠宰、加工并包装成肉和肉制品的工厂

A firm that slaughters, processes, and packs livestock into meat and meat products.

报告你发现鱼业加工厂藏有很多秘源武器。

Сообщить, что вы обнаружили тайник с оружием Истока на рыбном складе.

允许您建造 亚原石加工厂 ，可制造更多 亚原石资源。

Позволяет строить фабрику этерия , которая будет обеспечивать добычу этерия.

那你告诉我干嘛？快去鱼业加工厂告诉净源导师呀！

И зачем ты мне это говоришь? Беги на склад и там магистрам скажи!

汇报说你在鱼业加工厂看到一个高度可疑的家伙。

Доложить, что на рыбном складе вы видели в высшей степени подозрительную личность.

告诉她你发现鱼业加工厂下面藏了很多秘源武器。

Сообщить ей, что на рыбном складе вы обнаружили тайник с оружием Истока.

我们找到了秘源武器，就藏在鱼业加工厂的下层。

На нижних этажах рыбного склада мы нашли спрятанное оружие Истока.

我们追他到了这个鱼业加工厂，但是在码头上追丢了。

Мы добежали за ним до рыбного склада, а потом в доках потеряли.

报告你已经在鱼业加工厂找到了她同伴要找的那个人。

Сообщить, что вы нашли человека, которого ищут на рыбном складе ее собратья-магистры.

告诉他你发现一批私藏的秘源武器在鱼业加工厂中。

Сообщить ему, что на рыбном складе вы обнаружили тайник с оружием Истока.

我已经能进入马洛斯基在四叶水产加工厂里的制药室。

Мне удалось получить доступ к лаборатории Маровски на рыбном заводе "Четырехлистник".

告诉他说你发现了一批秘源武器，就藏在鱼业加工厂里。

Сообщить ему, что на рыбном складе вы обнаружили тайник с оружием Истока. Показать один образец в подтверждение своих слов.

从鱼业加工厂得到消息，又一条船沉了。听起来情况不妙。

На складах болтают, еще одна посудина затонула. Ох, не нравится мне это.

说你发现有个人藏在鱼业加工厂，正在逃避净源导师的搜捕。

Сказать, что вы нашли человека, который прятался от магистров на рыбном складе.

制药室就在以前的四叶水产加工厂里，位于南波士顿的海岸边。

Лаборатория находится на набережной в южном Бостоне, на рыбном заводе "Четырехлистник".

鱼。这是个鱼业加工厂，我把鱼运到阿克斯城卖。劳驾，门在那边，请便吧。

Это рыбный склад. Я торгую рыбой. Отправляю в Аркс рыбу. А теперь, пожалуйста, воспользуйся дверью для выхода.

农场和鱼业加工厂努力地供养人民，以此对抗虚空异兽带来的灾难。

Крестьяне и рыбаки из последних сил старались прокормить народ, несмотря на все беды, чинимые исчадиями Пустоты.

我跟他说我打算去铁工厂加入打铁帮，然后呢，你也知道老爸会有什么反应。

Я сказал, что пойду на металлургический завод, к Кованым, а папа... ну, ты его знаешь.

这一整天你看到的唯一可疑人物就站在你面前。询问他在鱼业加工厂里做什么。

Единственный подозрительный тип, кого вы видели за весь день, стоит сейчас перед вами. Спросить, что он делает на рыбном складе.

汇报说你看到一个值得高度怀疑的家伙，他就藏在浮木镇鱼业加工厂里。

Доложить, что на дрифтвудском рыбном складе вы видели в высшей степени подозрительное лицо.

指出那个修补匠既然有能力谋杀净源导师，那他肯定也能逃出一个破旧的鱼业加工厂。

Заметить, что если старьевщик достаточно ловок, чтобы убивать магистров, у него уж точно хватит сноровки незаметно выбраться с полуразвалившегося рыбного склада.

解释道如果他有能力干掉净源导师，那他肯定也可以溜出这破旧的鱼业加工厂。

Объяснить, что если он достаточно ловок, чтобы разбираться с магистрами, у него уж точно хватит сноровки незаметно выбраться с рыбного склада.

表示既然修补匠有能力干掉净源导师，那他肯定也能溜出这个破旧的鱼业加工厂。

Заметить, что если старьевщик достаточно ловок, чтобы разбираться с магистрами, у него уж точно хватит сноровки незаметно выбраться с рыбного склада.