прогреть двигатель - 加温发动机

(发动机)废气加温器

обогреватель, работающий на выхлопных газах двигателя

起飞前{发动机}加温

прогрев двигателей перед взлётом

起飞前(发动机)加温

прогрев двигателей перед взлётом

发动机冷却液加温器

engine coolant heater

汽化器温箱{室}保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

汽化器温箱(室)保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

ВНИИ НП-50-1-4ф 涡轮喷气式发动机高温合成油(含添加剂羧酸二酯)

внии нп-50-1-4ф

(发动机)温度表

УТ указатель температуры (термометр двигателей)

发动机高温告警开关

аварийный рубильник выключения двигателя на случай перепада температур

发动机冷却系温度计

engine-cooling thermometer

发动机恒温器壳放泄阀

engine thermostat housing drain valve

冷态发动机(指冷的, 温度低的发动机)

холодный двигатель

发动机起动时(固体火药)的起始温度, 点火温度

начальная температура топливного заряда при запуске двигателя

起飞状态(发动机工作的)临界温度

предельные температураы на взлётном режиме робомты двигателей

{发动机}加速

выход двигателя на режим

液膜温降 (液体燃料火箭发动机燃烧室中的)

перепад температур на плёнке жидкости в камере ЖРД

发动机工作状况分析器(根据振动和温度状况)

анализатор работы двигателя по уровню вибрации и температур

起动发动机并将其预热到正常工作温度.

Запустить двигатель и разогреть его до нормальной рабочей температуры.

给发动机加热

разогреть мотор

加大{发动机}油门; 加满油门

давать полный газ

发动机加速性试验

испытание приёмистости двигателя; испытание двигателя на приёмистость; испытание приемистости двигателя; определение приемистости мотора

发动机的加速性能

приемистость двигателя

发动机罩加强板总成

блок наделки кожуха двигателя

电阻加热喷气发动机

resistojet engine

发动机加热延续时间

heating period of the engine

发动机加力燃烧系统

engine afterburner system

{发动机}喷水加力起飞

взлёт с впрыском воды в двигатель

(发动机)加速持续时间

продолжительность разгона

高气温环境下{发动机}功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

高气温环境下(发动机)功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

加力式喷气发动机飞行器

летательный аппарат с эжекторной реактивной установкой

工质加热(核火箭发动机的)

нагрев рабочего тела в ядерном ракетном двигателе

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

加力式喷气发动机喷射系统

эжекторная система увеличения тяги реактивного двигателя

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

加速器格栅(离子发动机的)

решётка ускорителя в ионном двигателе

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

这台复杂的热力发动机默默地轰鸣着，散发出舒适的温度。

Хитроумная установка, испускающая приятное тепло, тихо гудит.

发动机主燃料泵(区别于加力燃料泵)

основной топливный насос двигателя

外函道加力式涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель с форсажем во втором контуре

无加力{燃烧室}涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель без форсажной камеры

电弧火箭发动机(用电弧加热推进剂的)

дуговой ракетный двигатель

加力比(涡轮喷气发动机加力时推力与不加力时推力之比)

степень форсажа (отношение тяги ТРД с форсажной камерой к тяге двигателя без форсажной камеры)

加过长期储存燃料的(指火箭发动机)

заправленный жидким топливом топливом длительного хранения

(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围

диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме

工程师试图加大这台发动机的马力。

The engineer tried to soup up the engine.

带加力燃烧室的双路涡轮喷气式发动机

турбореактивный двухконтурный двигатель с форсажной камерой

风扇加力燃烧室双路式涡轮喷气发动机

турбореактивный двухконтурный двигатель с дожиганием топлива в вентиляторном контуре

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

你再不加些润滑油， 发动机就要卡住了。

Your engine will seize up if you don’t put some more oil in.

干发动机(未加燃料, 滑油和液压油等的发动机无加力燃烧室的发动机

сухой двигатель

利用人体排泄物做燃料的电阻加热式火箭发动机

резисторный ракетный двигатель на биоотходах

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

如果你老是怕麻烦，不给发动机添加润滑油，发动机当然会失灵卡住啦。

If you never bother to lubricate your engine, of course it will seize up.

ВНИИ НП-102 用重油作涡轮发动机燃料日本作为防积炭、防腐的添加剂(由萘的二取代同系物组成)

внии нп-102

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель