动摇基础
dòngyáo jīchǔ
потрясать основы; потрясти основы; поколебать устои; расшатывать основы
примеры:
动摇资本主义社会的基础
расшатать устои капиталистического общества
行动依据; 行动基础
основа для действий
有一股力量正在试图毁灭我们所珍惜的一切,<name>。你必须前往西方的群星之墓。大法师茉德拉感觉到我们这个世界的魔法基础正在动摇,我们必须立刻解决这个问题!
Появилась новая сила, угрожающая разрушить все, над чем мы трудились, <имя>. Тебе придется отправиться на запад, в Покой Звезд. Верховный маг Модера чувствует сильное возмущение силовых линий нашего мира, которое следует немедленно ликвидировать!
пословный:
动摇 | 基础 | ||
1) колебаться; шататься; расшатываться; колеблющийся, неустойчивый
2) колебать, расшатывать, потрясти; раскачивать, качать
|
основание, базис, база, основа, фундамент; основной, элементарный; фундаментальный, капитальный
|