动静结合

dòngjìng jiéhé

сочетание динамики и статики (литературный прием)

Соединение движения с покоем (как принцип лечения в травматологии).

dynamic and static combination

dòng jìng jié hé

association of activity and inertia

примеры:

把学习与生产活动结合起来

связать учёбу с производственной деятельностью

пословный:

动静	结合
dòngjing 1) движение и покой 2) движения; звуки; шорохи 3) действия; проявления; признаки 4) повседневная жизнь; работа и отдых, активность 5) животное и растение	jiéhé 1) соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание 2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание 3) тех. собирать; сборка 4) муз. легато 5) вступать в брак 全词 >>