劳什子

láoshízi

диал. барахло, хлам, рухлядь; дребедень; докука; дурацкий

ссылки с:

láoshí zi

〈方〉使人讨厌的东西。也作牢什子。

láo shí zi

惹人讨厌的东西。

红楼梦．第三回：「什么罕物！连人的高低不择，还说通灵不通灵呢！我也不要这劳什子了。」

文明小史．第三十八回：「如今要除下我手脚上的这个劳什子，除非你们老大爷亲自来除，那能由你们这班奴才一句话，就轻轻除下来吗？」

或作「牢什子」、「劳什骨子」、「僗什子」、「捞什子」。

láo shí zi

(dialect) nuisance

pain

láo shí zi

(方) （使人讨厌的东西） nuisance; a hated thing

láoshízi

topo.

1) nuisance

2) eyesore

东西；家伙。含有厌恶、轻视情绪。

1) 方言。令人讨厌的东西。

2) 令人讨厌。

частотность: #51574

примеры:

你写的是什么劳什子文章，全是大话和空话，还想拿出去发表！

Что за отвратительную статью ты написал, одни громкие и пустые слова, ещё и хочешь её опубликовать!

师妹，就算那劳什子姓古的家伙是你的救命恩人，你也没必要这么说吧。

Сестра, даже если этот неприятный парень по фамилии Гу - твой спаситель, ты не обязана это говорить, верно?

嘿，我们完全不认同这劳什子改来改去的天气系统！

Эй, говорили же, что динамических погодных эффектов не будет!

我才不会在什么劳什子规则上浪费时间，老子就要随心所欲。

Я ничего не должен, только замечательно развлечься. Что я и собираюсь сделать.

пословный:

劳	什	子
láo тк. в соч.; 1) труд; работа; трудиться; работать 2) уставать 3) заслуга; подвиг 4) выражать благодарность	shí, shén I shí 1) десять; десятый; умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти; вдесятеро 2) десяток (солдат, дворов) 3) десятка, декада; цикл из десяти (напр., разделов, песен, стихов) 4) смесь, разные разности (напр., утварь); всевозможный, различный 5) Ши (фамилия) II shén см. 什么全词 >>	zǐ I 1) сын 2) ребёнок; дети 3) тк. в соч. детёныш 4) икра; яйцо; семена 5) медяк; грош 6) первый циклический знак (из двенадцати) 7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи II [zi]суффикс существительных 桌子 [zhuōzi] - стол 胖子 [pàngzi] - толстяк 孩子 [háizi] - ребёнок 全词 >>

похожие: