劳务

láowù

1) рабочая сила

劳务市场 рынок рабочей силы; биржа труда

2) услуги; работа

劳务费 плата за услуги [за работу]

láowù

1) рабочая сила

劳务市场 [láowù shìchăng] - рынок рабочей силы; биржа труда

2) услуги; работа

劳务费 [láowùfèi] - плата за услуги [за работу]

láowù

предоставление заинтересованным организациям рабочей силы

трудовая услуга; трудовые услуги

láowù

рабочая сила; трудовые услуги

láowù

指不以实物形式而以劳动形式为他人提供某种效用的活动：劳务市场 | 出口劳务 | 劳务输出。

láowù

[labor services] 指劳动力或劳动事务

láo wù

劳动的勤务。

如：「近来工厂中劳务纷繁，几乎每位员工都得加班。」

láo wù

service (work done for money)

services (as in "goods and services")

láo wù

labour service; personal service

láowù

service

1) 谓勤苦劳作。

2) 经济学术语。不以实物形式而以提供活劳动的形式满足他人某种特殊需要。如医疗部门以及服务性行业等工作者的劳动活动。有时也只把服务性行业工作者的带动称为劳务。

частотность: #6240

в самых частых:

劳务输出劳务市场劳务费

в русских словах:

бид 出价, 递盘 (买方购买商品愿出的价格或提出的主人购买条件); 投标 (招标承包时, 投标人愿按投标条件供应商品或劳务而提出的价格);|||比亚迪（汽车）

квота

квота на привлечение (иностранной) рабочей силы - 劳务名额

платёж поставками товаров и услуг 以货物及劳务支付

примеры:

加拿大和智利劳务合作协定

Канадско-чилийское соглашение о сотрудничестве в области трудовых ресурсов

商品和劳务的交换活动

деятельность по обмену товарами и услугами (рабочей силой)

劳务所得

производственная прибыль, доход от производственной деятельности

全国对外劳务合作AAA级信用企业

Предприятие Китая с рейтингом кредитоспособности ААА в сфере международного сотрудничества в области трудовых ресурсов

可记在某人帐上的劳务费

chargeable labor

提供劳务的合同

contract for the supply of labor

联营企业集团内部提供的劳务

services in a group of associated enterprises

表示愿意为提取货物提供劳务

предлагать услуги для вывоза груза

工厂派一名专家到现场进行为期7天的安装调试. 从专家到达之日起发生的签证费, 往返机票, 食宿费以及30美金/天的劳务费均有买方承担

Завод направляет одного специалиста на шефмонтаж и пуско-наладку на месте производства сроком на 7 дней. Все расходы с его поездкой, такие как виза, авиабилеты туда и обратно, питание и проживание, а также зарплата в размере 30 долларов в день, оплачиваются заказчиком

以货物及劳务支付

платёж поставками товаров и услуг

全苏运输工程与劳务分类机

общесоюзный классификатор работ и услуг на транспорте, ОКРУТ

对外劳务移民署

Агенство по вопросам внешней трудовой миграции

由于近期我不可能在中国，特以本委托书委托Гр Тиан Ксин 去公司领取我应该得到的劳务工资。

В связи с невозможностью моего нахождения в настояшее время в КНР настояшей доверенностью уполномочиваю гр тиан ксин получать в компании причитаюшуюся мне заработную плату за оказанные мною услуги.

所有最终产品和劳务的市场价值

рыночная стоимость всех конечных товаров и услуг

销售商品、提供劳务收到的现金

денежные средства, полученные от продажи товаров и оказания услуг

购买商品、接受劳务支付的现金

денежные средства, уплаченные за приобретенные товары и полученные услуги

货物及劳务

товары и услуги

他收到一笔丰厚的劳务酬金。

He received a generous remuneration for his services.