劳动力调查

обследование трудовых ресурсов

примеры:

中国城市劳动力调查

Исследование трудовых ресурсов в городских районах

调剂劳动力

adjust the use of the labour force

合理调配劳动力

rational deployment of manpower

пословный:

劳动力	调查
láodònglì 1) эк. рабочая сила; рабочие руки 2) трудоспособность	diàochá 1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать 2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись