劳动就业

láodòng jiùyè

занятость; трудоустройство

предоставление работы

láodòng jiùyè

занятость; трудоустройство

примеры:

农业劳动组合

сельскохозяйственная трудовая артель; колхоз

(сельскохозяйственная артель) 农业劳动组合

с. х. арт

农业劳动组合章程

устав сельскохозяйственной артели

采矿工业劳动安全科学研究所

научно-исследовательский институт безопасности труда в горно-рудной промышленности

农业劳动合作社(保加利亚, 成立于1944年)

ТКЗХ трудовое кооперативно-земледельческое хозяйство

自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁衍在这块土地上。

С незапамятных времен наши предки трудились, жили и размножались на этой земле.

[直义]想吃面包就动手.
[释义]想吃就不要坐着不动, 必须劳动.
[例句]Но ведь хорошо только псу да кошке, - не надо ни обувки, ни одёжки, но и те зайцев, кротов, мышей давят: нужда, голод заставляет. Как говорится: захочешь папы - протянешь лапы. 不过, 你要知道, 只有狗和猫感到不错--既不要穿鞋, 也不要穿衣,

захочешь папы-потянешь лапы

пословный:

劳动	就业
láodòng 1) трудиться, работать 2) работа, труд; рабочий, трудовой 3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся 5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы láodong 1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку 2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным) 全词 >>	jiùyè 1) устроиться на работу, приступить к работе, трудоустроиться 2) занятость (рабочих), трудоустройство

начинающиеся:

劳动就业制度劳动就业工作会议劳动就业市场劳动就业服务企业劳动就业服务机构