整顿劳动组织

reorganizing work units

全会明确提出要加强劳动组织, 建立严格的生产责任制

на пленуме было подчеркнуто, что необходимо улучшать организацию труда, устанавливать строгую систем

(организованный набор) рабочей силы劳动力组织招聘费

оргнабор рабочей силы

(общественный совет научной организации труда) 社会劳动科学组织委员会

ОС НОТ

автономная некоммерческая организация " Штаб трудовых объединений молодёжи 非赢利自主组织青年劳动联合总部"

АНО Штаб ТОМ

劳动行政管理：作用、职能及组织公约

Конвенция о регулировании вопросов труда: роль, функции и организация

实行劳动部门介绍就业、自愿组织起来就业和自谋职业相结合的方针

нужно проводить в жизнь курс, сочетающий трудоустройство по рекомендации органов обеспечения занятости населения, трудоустройство на добровольных началах и свободный поиск работы

集体经济，属于劳动群众集体所有，实行共同劳动，在分配方式上以按劳分配为主体的社会主义经济组织。

Коллективная экономика принадлежит к социалистической организации экономической деятельности, которая, главным образом, основывается на коллективной собственности трудящихся масс, совместном труде и принципе распределения по труду.

据这些社论所言，私营企业不过是组织劳动力的方式之一，而这是注定要发生的……

Согласно этим статьям, частные предприятия — это просто средство организации труда, который и без них существовал бы...

优化劳动组合

улучшение организации труда, совершенствование организации труда

农业劳动组合

сельскохозяйственная трудовая артель; колхоз

(сельскохозяйственная артель) 农业劳动组合

с. х. арт

农业劳动组合章程

устав сельскохозяйственной артели

儿童电视行动组织

Action for Children’s Television

你们劳动组合有几号人?

сколько человек в вашей трудовой артели?

莫斯科市生产劳动组合联合社

Артельбанк Московский союз производственных трудовых артелей и их объединений

加拿大人口与发展行动组织

канадская организация по вопросам народонаселения и развития

为情况危急妇女采取行动组织

Acting for Women in Distressing Situation

基督徒废除酷刑行动组织国际联合会

Международная федерация АКАТ (Действия христиан за отмену пыток)

这一部分人包括：经济学家、博爱主义者、人道主义者、劳动阶级状况改善派、慈善事业组织者、动物保护协会会员、戒酒协会发起人以及形形色色的小改良家。这种资产阶级的社会主义甚至被制成一些完整的体系。

Сюда относятся экономисты, филантропы, поборники гуманности, радетели о благе трудящихся классов, организаторы благотворительности, члены обществ покровительства животным, основатели обществ трезвости, мелкотравчатые реформаторы самых разнообразных видов. Этот буржуазный социализм разрабатывался даже в целые системы.

[直义]劳动组合靠的是好带头人.
[参考译文]蛇无头不行.

артель атаманом крепка