劳动动力占有率(即动力÷劳动人数)

энерговооруженность труда

有劳动能力的

способный к труду

力能胜任的劳动

посильный труд

病废, 劳动能力丧失

инвалидность, потеря трудоспособности

全部丧失劳动能力

total disability

部分丧失劳动能力

частичная нетрудоспособность

实际制动能力(功率)

фактическаая тормозная мощность

丧失劳动能力的残废人

нетрудоспособный инвалид

有劳动能力的成年人数

численность населения в трудоспособном возрасте

临时失去劳动能力的补助金

пособие по временной нетрудоспособности

对需要抚养的无劳动能力的夫妻给付生活费

выплата средств на содержание нуждающегося нетрудоспособного супруга

关键的考验在于他改革劳动力市场的能力，而劳动力市场僵化被广泛认为是法国经济表现相对落后的主要原因。在过去25年时间里，法国的失业率从来就没有低于8%。

Решающим испытанием для него станет способность реформировать рынок труда, негибкость которого считается главной причиной относительно слабых экономических показателей Франции, где уровень безработицы не опускался ниже 8% за последние 25 лет.

若是劳动力和资本能实现某种∗合理的∗调解，是不是对所有人都是件好事？

Я думаю, что для всех было бы лучше, если бы пролетариат и капиталисты смогли бы прийти к какому-то ∗разумному∗ соглашению.