势不两存
_
指敌对的事物不能同时并存。
примеры:
势不两立的仇敌
непримиримый враг
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
I didn’t expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
пословный:
势 | 不 | 两 | 存 |
1) сила; мощь
2) обстановка; ситуация; обстоятельство
3) положение; позиция
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) существовать; жить
2) хранить; отдавать на хранение
3) запасать; накапливать
4) скапливаться; собираться
5) книжн. сохранять; оставлять
6) фин. сальдо; остаток
|