势

shì

I сущ.

1) сила, влияние, авторитет, вес; могущество, власть

无倚势作威 не угрожать прибегая к силе

地主倚势欺人 помещики, пользуясь своей властью, обижают народ

相国位势 авторитет (вес) поста канцлера

得了势了把老朋友忘了 получив власть, забыть старых друзей

2) сила, энергия; напор; физ. потенциал

速度势 потенциал скоростей

各有其自然之势 каждый имеет свою присущую [ему] силу

雨势 сила дождя

水势 напор воды

3) удобный случай

无势可乘 нет случая, [которым] можно было бы воспользоваться

4) положение; условия, обстоятельства, [существующая] обстановка

其势无所得食 его положение таково, что ему негде достать себе пищи

势难达成协议 по существующей обстановке трудно будет достигнуть согласованного решения

敌势 обстановка у противника

5) позиция; вид; жест, поза; приём

引手作推敲之势 протянуть руку и сделать жест, будто [хочешь] толкнуть дверь или постучать в неё

三十二势[长拳] тридцать два приёма [в китайском классическом боксе] (с дин. Сун)

姿势 поза

手势 жест руки

6) рельеф

山势险峻 обрывистый горный рельеф

7) половой член

去势之马 кастрированный жеребец

割势 оскопить, кастрировать

II наречие

1) по-видимому, казалось бы (вводное слово)

势必有人在内 видимому, там (внутри) кто-то должен быть!

2) среднекит. уже

势得一个远相离 удалось мне уже далеко от них уйти...

III собств.

Ши (фамилия)

ссылки с:

埶勢𪟛

shì

= 勢

1) сила; мощь

2) обстановка; ситуация; обстоятельство

3) положение; позиция

потенциал

shì

power, force; tendency

shì

① 势力：威势│权势│人多势众│仗势欺人。

② 一切事物力量表现出来的趋向：来势甚急│势如破竹。

③ 自然界的现象或形势：山势│地势│水势汹涌。

④ 政治、军事或其他社会活动方面的状况或情势：趋势│局势│守势│大势所趋│趁势猛追。

⑤ 姿态：手势│姿势。

⑥ 雄性生殖器：去势。

shì

勢

(1) (形声。从力, 埶()声。本义: 权力; 权势)

(2) 同本义 [power and authority; power and influence]

富者得势益彰, 失势则客无所之。 --《史记·货殖列传序》

有势家朱丹其门, 闻瑞至, 黝之。 --《明史·海瑞传》

(3) 又如: 势家(有权势的豪家大族); 失势(失去权势); 权势(权柄和势力); 势子(趋炎附势的人); 势利(权势和利益); 势任(掌握权势的重要职位); 势利场(争权夺利的地方)

(4) 力量; 威力 [force; influence]

夫六国与秦皆诸侯, 其势弱于秦。 --宋·苏洵《六国论》

如此则荆吴之势强, 鼎足之形成矣。 --《资治通鉴》

(5) 又如: 声势(声威和气势); 势耀(势力威望); 势倾人主(威风势力压倒了皇帝); 势派(气势; 气派)

(6) 形势; 情势 [situation]

仁义不施, 攻守之势异也。 --汉·贾谊《过秦论》

今两虎共斗, 其势不俱生。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

(7) 又如: 势促(形势所迫); 势面(世面); 势穷力屈(形势窘迫, 力量衰竭); 大势所趋; 守势; 势胜(形势优越)

(8) 姿态 [posture]

因摸地上刑械作投击势。 --清·方苞《左忠毅公逸事》

(9) 又如: 装腔作势

(10) 形状; 样式; 架式 [form]

罔不因势象形各具情态。 --《虞初新志·魏学洢·核舟记》

(11) 又如: 势相

模样(样子); 势况(样子, 模样); 势沙(势杀、势煞、势霎。样子; 模样); 势样(样子; 姿势)

(12) 自然界或物体的形貌 [the outward appearance of a natural object]

其岸势犬牙差互, 不可知其源。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

(13) 人及动物的睾丸 [male genitals]

淫者割其势。 --《晋书·刑法志》

(14) 又如: 势不知有无(忘乎所以; 由于过度兴奋而忘记了一切。势: 指男子生殖器)

(15) 物理学名词 [potential]。亦称"位"。根据它可以算出在某范围内任一点的强度或速度的不同函数中的任一函数

(16) 势头; 趋势; 时机 [tendency; trend; opportunity]

三保见敌势可乘, 急挥帜。 --《清稗类钞·战事类》

然羽非有尺寸, 乘势起陇庙之中。 --《史记·项羽纪赞》

(17) 又如: 势如破竹

(18) 姓

shì

1) 名权力。

如：「有钱有势」、「仗势欺人」。

书经．君陈：「无依势作威，无倚法以削。」

2) 名威力。

如：「火势」、「风势」。

3) 名动作的状态。

如：「手势」、「姿势」。

4) 名形貌。

如：「山势」、「地势」。

5) 名情形、状况。

如：「时势」、「局势」。

6) 名机会。

孟子．公孙丑上：「虽有智慧，不如乘势。」

7) 名雄性动物的生殖器官。

如：「去势」。

晋书．卷三十．刑法志：「盗淫者割其势。」

shì

power

influence

potential

momentum

tendency

trend

situation

conditions

outward appearance

sign

gesture

male genitals

shì

名

（势力） power; force; influence:

权势 (a person's) power and influence

仗势欺人 bully people on the strength of one's powerful connections

人多势众。 Many hands provide great strength.

（一切事物力量表现出来的趋向） momentum; tendency:

来势甚猛 come with tremendous force

以排山倒海之势 with the momentum (force) of an avalanche (a landslide)

大势趋向和平。 The tendency of events is towards peace.

（自然界的现象或形势） the outward appearance of a natural object:

地势 physical features of the land; terrain

山势 the lie of a mountain

风势缓和了。 The wind is moderating.

（状况; 情势） situation; state of affairs; circumstances:

趁势 take advantage of a favourable situation

势所必然 inevitably; as a matter of course

（姿态）sign; gesture:

摆姿势 pose

作手势 make a sign with the hand

（雄性生殖器） male genitals:

去势 castration

shì

1) power; force; influence (势力)

2) appearance; configuration (形势)

3) situation; circumstance (趋势)

4) sign; gesture (手势)

5) male genitals (去势)

6) stress

7) art compositional force; movement

shì

①<名>威势；力量。《过秦论》：“然秦以区区之地，致万乘之势。”

②<名>势力；权势。《赤壁之战》：“孤与老贼势不两立。”

③<名>形势；趋势。《廉颇蔺相如列传》：“今两虎共斗，其势不俱生。”

④<名>气势。《梦游天姥吟留别》：“天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。”

⑤<名>姿势；姿态；形状。《小石潭记》：“其岸势犬牙差互。”

shì

“埶”的今字。亦作“埶”。

1) 权力，权势。

2) 力量；气势。

3) 形势，情势。

4) 姿态。

5) 样式；架式。

6) 男性生殖器。

7) 指动物的卵巢和睾丸。如：这头公猪和那头母猪都已做过去势手术。

8) 文体名。

частотность: #2631

в самых частых:

优势形势趋势势力局势势头攻势态势姿势气势势必手势劣势强势声势地势弱势权势顺势情势走势架势伤势审时度势声势浩大阵势大势所趋势在必行占优势大势气势汹汹势利虚张声势装腔作势长势定势来势势均力敌作势因势利导乘势增势就势趁势时势气势磅礴颓势火势势不可挡山势大势已去形势逼人势如破竹涨势气势恢宏守势人多势众势单力薄仗势欺人失势水势来势汹汹得势跌势风势势利眼趋炎附势威势倚势财势升势造势势不两立燎原之势打手势气势如虹均势蓄势雨势势不可当电动势仗势国势病势笔势势态蓄势待发势利小人势能狗仗人势借势去势销势鼎足之势拿腔作势

синонимы:

同义: 声势, 气魄, 气焰, 气势
相关: 趋势, 趋向, 倾向, 动向, 方向, 势头, 大势, 样子, 矛头, 可行性, 取向