势焰熏天
shìyàn xūntiān
пламя его власти коптит небеса (обр. об огромной силе, неограниченной власти)
ссылки с:
势焰薰天shì yàn xūn tiān
One's fury beclouds the sky.; One's power dominates the world like a flame reddening the sky.【释义】形容势力大，气焰高，很可怕。
пословный:
| 势焰 | 熏天 | ||
пламя силы (власти; обр. в знач.: мощь и влияние, высокомерие, спесь)
|
задымить небо, застить небо (обр. в знач.: обладать огромной силой)
|