气焰熏天
_
气焰气势。形容盛气凌人，十分傲慢。
qì yàn xūn tiān
熏天，熏炙天空。形容威势极盛。气焰熏天比喻人的气势如火焰般逼人。
群音类选．官腔类．卷十一．双忠记．巡守雍丘：「独不见气焰熏天，谁敢当。」
孽海花．第五回：「正是堂上一呼，堂下百诺；气焰熏天，公卿倒屣。」
qìyànxūntiān
A person's arrogance stinks to heaven.【释义】气焰：气势。形容盛气凌人，十分傲慢。
【出处】清·李宝嘉《文明小史》第四十一回：“比时康太守正是气焰熏天，寻常的候补道都不在他眼里，这位因为是亲戚，所以还时时见面。”
пословный:
| 气焰 | 熏天 | ||
задымить небо, застить небо (обр. в знач.: обладать огромной силой)
|