这将是你的力量仪祭，一名牛头人勇士的第一道试炼。到纠棘荒地的心脏地带去，消灭刺背野猪人，然后回来找我。

Это и будет твое Испытание силы; первая церемония в жизни всех воителей. Отправляйся в самое сердце Шипастой Западни и убивай свинобразов из племени Дыбогривов, а потом возвращайся ко мне.

阿达尔认为一定要派人去阻止凯尔萨斯，并且他正在寻找能够完成试炼的冒险者。只有那些拥有真正力量的勇士才会受到纳鲁的青睐。

Адал считает, что Кельтаса необходимо остановить, и потому он ищет искателей приключений, которых пройти наши испытания. Те, кто успешно их пройдет, заслужат благосклонность наару.

迄今为止只有两个人通过了鲜血之石的试炼，你就是其中一个。你们俩将为争夺鲜血勇士的殊荣而战。

Еще один боец принес мне камни, кроме тебя. Вы двое и сразитесь за честь стать Чемпионом Крови.

高里亚试炼场的食人魔正在选拔勇士对付我们位于纳格兰的部队。

Огры на Горианской арене испытаний побуждают гладиаторов выступить против нас в Награнде.

如果你想成为一名蛮项勇士，你得通过一系列的……试炼。我们所有人都通过了，我不想听到任何抱怨。

Если хочешь стать Сорвиголовой, придется пройти пару... испытаний. И не ной, мы все через это проходили.

寻求阿格拉玛之盾的勇士必须完成三项伟大的试炼，才能通过勇者之门参与荣耀之战。你可以在这里找到试炼相关的知识，以及你必须面对的第一场挑战。

Претендент, стремящийся получить Эгиду Агграмара, должен выдержать три великих испытания, прежде чем сможет пройти через Врата Доблести. Здесь ты сможешь узнать все об испытаниях, которые тебе предстоит пройти, и о трудностях, что будут поджидать тебя в твоем самом первом испытании.

前往我们亡故勇士的安息之所进行朝圣，是大主教试炼的必要步骤。

Испытание экзарха включает в себя паломничество к священному месту – склепу наших павших героев.

它误闯了我的试炼场地，我将它视为参与试炼的勇士。

Она случайно оказалась на моей арене, и я принял её за бросившего мне вызов храбреца.

*i*拿起武器吧，我选中的勇士！要成为恶魔猎手，试炼现在开始。*/i*

*i*К оружию, израненная рать! Пора из жертв охотниками стать.*/i*

想要试炼勇气，就得面对骨语！

<Ищущему/Ищущей> доблести придется говорить с костями!