勘查员塔雷·石镐
_
Геолог Камнетерка
примеры:
和丹巴达尔的勘查员塔雷·石镐谈谈吧，你可以在丹巴达尔兵营的最下层找到他。
Поговори с геологом Камнетеркой в Дун Болдаре. Она как раз набирает добровольцев для очень важного задания на вражеской территории. Ты найдешь ее в гарнизоне Дун Болдара, внизу.
пословный:
| 勘查 | 员 | 塔 | 雷 |
см. 勘察
1) исследовать, произвести изыскания; произвести разведку (недр)
2) обследовать, расследовать
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
|
| · | 石 | 镐 | |
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|