勢利
shìlì
1) власть и богатство
2) обстановка благоприятствует (чему-л.); случай позволяет... (обычно с последующим предлогом 于)
shìli
относиться к людям в зависимости от их общественного положения; поступки, продиктованные стремлением к власти и выгоде; исходить из соображений лишь собственной выгоды; сноб, снобизм
shì li
形容看财产、地位分别对待人的表现:势利眼│势利小人│势利之交<以权势、金钱为基础结交的朋友>。shìlì
(1) [snobbish]∶以财产、 地位分别对待人的
此人很势利
(2) [favorable]∶形势有利
兵之所贵者, 势利也。 --《荀子》
shì li
依财势的多寡而有不同态度的作风。
三国演义.第一回:「人情势利古犹今,谁识英雄是白身?」
初刻拍案惊奇.卷二十二:「上复世上人,不要十分势利。」
shì lì
1) 权势和财利。
史记.卷八十九.张耳陈余传.太史公曰:「何乡者相慕用之诚,后相倍之戾也!岂非以势利交哉?」
红楼梦.第六回:「因贪王家的势利便连了宗,认作姪儿。」
2) 形势有利。「势」文献异文作「埶」。
荀子.议兵:「兵之所贵者埶利也,所行者变诈也。」
shì lì
snobbishshì li
snobbish:
势利小人 snob
shìlì
I s.v. derog.
derog. greedy; money-hungry; selfish
II n.
1) power and wealth
2) favorable situation/circumstances
shìli
snobbish
这个电影描写了一个非常势利的市井小人。 The movie portrays a very snobbish philistine.
1) 谓形势有利。
2) 权势和财利。
3) 指有钱有势的人。
4) 指以地位、财产等分别对待人的恶劣表现或作风。
частотность: #22304
в самых частых:
синонимы:
примеры:
我们应当因势利导,夺取斗争胜利。
We should make the best use of the situation and guide the struggle to victory.
这个电影描写了一个非常势利的市井小人。
The movie portrays a very snobbish philistine.
对于犯了错误的学生,老师要因势利导。
With students who have made mistakes, teachers should guide them according to their individual needs.
改革与发展要因势利导, 积极推进
как в деле реформы, так и в деле развития необходимо энергично двигаться вперед с учетом меняющихся