表扬某人的勤奋好学精神

commend sb. upon his diligent spirit in study

夸赞他勤奋好学

похвалить его за прилежание в учёбе

在旁人看来，行秋待人温和有礼，又勤奋好学，是年轻一代中的翘楚。

Окружающие видят в нём доброго и воспитанного юношу, стремящегося к познаниям.

这几天你十分勤奋好学。不管他们要向你丢出什么问题，你都应该能够解答。

Ты в последнее время был довольно любознательным. Так что должен справиться со всем, что тебе подкинут.

勤奋学习

усердно учиться

每个人都应勤奋学习，想不劳而获是不行的。

Каждый должен прилежно учиться. Сидеть на шее недопустимо.

我们要在青少年中大力提倡勤奋学习助人为乐的革命风尚。

We should work hard to cultivate in young people the revolutionary style of learning diligently and taking pleasure in helping others.

吉扎格能够从这些人类和精灵身上学到魔法，但是他们不能像他如此勤奋学习。吉扎格总是抢先做到。

Джзарго может научиться магии у людей и эльфов, но вот они никогда не смогут быть такими же очаровательными, как он. Джзарго всегда в выигрыше.