勾魂摄魄
gōuhún shè pò
влекущий, притягательный, чарующий; завораживать, очаровывать
gōuhúnshèpò
形容事物具有强烈的吸引力，使人心神摇荡，不能自制。gōu hún shè pò
具有吸引人的魅力，使人为之迷恋。
文明小史．第十九回：「单是他那一双脚，只有一点点，怎么叫人瞧了不勾魂摄魄？」
gōu hún shè pò
summon spirits; have the power to make men crazy【释义】形容事物具有非常大的吸引力或威吓的力量。
1) 勾取灵魂。
2) 极言其有吸引人的魅力。
частотность: #61916
примеры:
勾魂摄魄的美女
сводящая с ума красотка
пословный:
| 勾魂 | 摄 | 魄 | |
тк. в соч.;
1) усваивать (напр., пищу); воспринимать
2) фогографировать(ся)
|
1) душа
2) душевные силы; чувства
3) тело (человека) ; человек
4) неосвещённая часть луны
5) луна, лунный свет
6) даос. животная душа По
|