摄
shè
I
гл. А
1) брать, схватывать
张耳摄之 Чжан Эр схватил его
2) снимать, фотографировать; делать снимок
合摄一影 сделать групповой снимок
3) обеспечивать, кормить; надёжно сохранять; беречь; поддерживать; помогать
珍摄 сохранять как драгоценность, беречь как великое сокровище
4) прибирать, приводить в порядок; поправлять, упорядочивать
摄衣 оправлять платье
5) управлять, править; держать в руках, контролировать
统摄亿兆 объединить под своей властью огромные массы и управлять (повелевать) ими
6) временно замещать (в должности) ; регентствовать; [временно] совмещать (вторую должность)
摄任(职) временно исполнять (совмещать) должность
官事不摄 не совмещать должностей на казённой службе
7) тянуть, притягивать; всасывать, впитывать, втягивать; вводить
磁石摄针不摄鸿毛 магнит притягивает иглу, но не лебяжий пух
8) запасать; готовить, подготовлять; брать взаймы
摄帛 запасаться шелками, заготовлять (брать взаймы) шёлковую материю
9) * раскрывать, развёртывать; натягивать (напр. лук)
执皮摄之 взять шкуру (жертвы) и развернуть её
10) * записывать, протоколировать
申摄 подробно записать
11) * украшать, окаймлять; оторачивать
白狗摄服 одежда, отороченная мехом белой собаки
12) вм. 慑 (пугать, устрашать)
гл. Б
1) жаться; быть стиснутым (зажатым)
乎大摄国之间 быть зажатым между крупными государствами (царствами)
2) * подчиняться, покоряться, клонить голову, гнуться
卑为布衣而不瘁摄 даже в скромном положении простолюдина не тяготиться этим и не клонить головы
3) вм. 慑 (бояться, страшиться)
4) гневно смотреть
目摄 гневно сверкать очами
II сущ.
1) регент; кресло (пост) регента
王莽居摄 Ван Ман занимал пост регента
2) * рит. опахало
屏摄 экран и опахало (перед гробом)
3) кит. фон. класс (группа) рифм, объединяемых конечным элементом слога и сходством слогообразующих гласных (в словарях 切韵 и 康熙 их 12)
III собств.
Шэ (фамилия)
похожие:
shè
тк. в соч.; = 攝
1) усваивать (напр., пищу); воспринимать
2) фогографировать(ся)
shè
摄1<攝>
① 吸取：摄取│摄食。
② 摄影：摄制。
摄2<攝>
摄3<攝>
shè
I攝
(1) (形声。 从手, 聂声。 本义: 牵曳)
(2) 同本义 [drag]
摄, 引持也。 --《说文》
摄车从之。 --《左传·襄公二十三年》
(3) 又如: 摄力(引力); 摄弓(张弓注矢作射击准备); 摄水(引水)
(4) 执; 持 [hold]
庭实皮, 则摄之。 --《礼记·聘礼》。 注: "右手并执前足, 左手并后足也。 "
摄少马兹。 --《国语·吴语》
皆摄弓而驰, 荷兵而走。 --司马相如《喻巴蜀檄》
(5) 又如: 紧紧摄住娘的手指; 摄守(掌管); 摄知(执掌)
(6) 拘捕 [arrest]
摄少司马兹与王士五人。 --《国语·吴语》
(7) 辅助、 佐助 [assist; help]
朋友攸摄。 --《诗·大雅·既醉》
摄, 佐也。 --《左传·襄公三十一年》
(8) 吸引 [attract]
磁石摄铁, 不摄鸿毛。 --顾况《广陵白沙大云寺牌》
(9) 拍照 [take a photograph of]
摄影纪盛游, 或左亦或右。 --郑泽《壬子秋日钝庵邀摄影像作诗奉呈》
(10) 假借为"代"。 代理, 兼理 [represent]
若王不与祭, 则摄位。 --《周礼·大宗伯》。 注: "代行其祭祀。 "
不书即位, 摄之。 --《左传·隐公元年》
摄王位。 --《礼记·明堂位》。 疏: "代也。 "
用助祭之服亲迎, 摄盛也。 --《仪礼·士昏礼》注
羊舌鲋摄司马。 --《左传·昭公十三年》
(11) 又如: 摄行(代理执行); 摄相(代理宰相); 摄位(代理君主行事); 摄行(代人处理职务); 摄祚(摄政); 摄职(代理官职); 摄辅(摄政辅佐); 摄领(代理); 摄选(兼任吏部尚书)
(12) 上台阶时提起长衣 [gather up]
予乃摄衣而上。 --苏轼《后赤壁赋》
(13) 又如: 摄齐(提起衣摆)
(14) 治理 [treat]。 如: 摄事(治事, 理事)
(15) 收敛, 聚 [converge]
摄缄縢(绳索), 固扃鐍(钥匙), 一人之智力, 不能胜天下欲得之者之众。 --清·黄宗羲《原君》
(16) 又如: 摄心(收敛心神); 摄念, 摄意(收敛心神); 摄敛(聚集); 摄想(聚精会神地思念)
(17) 整顿; 整理 [arrange]
侯生摄敝衣冠, 直上载公子上坐。 --《史记·魏公子列传》
(18) 又如: 摄衣(整饬衣装); 摄衽(整饬衣襟); 摄袂(整理衣袖)
(19) 管辖; 统领 [govern]。 如: 摄下(统领部属); 摄统(统辖勇士)
(20) 控制 [control]。 如: 摄持(护持; 控制)
(21) 保养 [maintain]
动无死地, 而谓之善摄生。 --《韩非子·解老》
(22) 又如: 摄护(保护); 摄养(保养; 养生)
(23) 借贷 [borrow]
冉子摄束帛乘马而将之。 --《礼记·檀弓》
(24) 夹, 箝 [tweezers]
千乘之国, 摄乎大国之间。 --《论语》
(25) 通"慑"。 恐惧, 威胁, 使慑服 [fear; submit]
不然, 则武震以摄威之。 --《左传·襄公十一年》
时屈时伸, 弱柔如薄苇, 非摄夺也。 --《淮南子·汜论》
攝
缘, 边 [edge]。 如: 摄服(有缘饰的衣服)
shè
1) 动 引持、牵提。
汉书．卷三十二．张耳陈余传：「吏尝以过笞余，余欲起，耳摄使受笞。」
2) 动 整理。
史记．卷七十七．魏公子传：「侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让。」
3) 动 维持、保持。
国语．晋语四：「姓利相更，成而不迁，乃能摄固，保其土房。」
4) 动 留取、收。
如：「摄影」、「拍摄」、「摄取镜头」。
5) 动 吸引、吸取。
如：「勾魂摄魄」。
唐．顾况．广陵白沙大云寺碑：「磁石摄铁，不摄鸿毛。」
西游记．第二十回：「把我师父摄了，倒转问我做甚！」
6) 动 捉拿、拘捕。
如：「勾摄」。
国语．吴语：「摄少司马兹与王士五人。」
7) 动 统辖、管理。
如：「统摄」。
后汉书．卷六十六．陈蕃传：「人君者，摄天地之政，秉四海之维。」
8) 动 代理、兼理。
如：「摄政」。
孟子．万章上：「尧老而舜摄也。」
唐．陈鸿．东城老父传：「老人见黄门侍郎杜暹出为碛西节度，摄御史大夫，始假风宪以威远。」
9) 动 辅佐、帮助。
诗经．大雅．既醉：「朋友攸摄，摄以威仪。」
10) 动 迫近、夹处。
论语．先进：「千乘之国，摄乎大国之间。」
11) 动 保养。
如：「摄生」。
南朝梁．沈约．神不灭论：「虚用损年，善摄增寿。」
niè
形 安定的。
集韵．入声．帖韵：「摄，摄然，安也。」
汉书．卷六十四上．严助传：「天下摄然，人安其生。」
shè
to take in
to absorb
to assimilate
to act for
to take a photo
photo shoot
photo
to conserve (one’s health)
shè
动
（吸取） absorb; assimilate
（摄影） take a photograph of; shoot:
外景镜头是在百慕大拍摄的。 The exterior shots were taken in Bermuda.
这个镜头可不容易摄。 This scene is by no means easy to shoot.
(书) （保养） conserve (one's health)
（代理） act for:
摄理 hold (an office) in an acting capacity
名
（姓氏） a surname:
摄叔 She Shu
absorb; assimilate; shoot
shè
①<动>拉；拽。《汉书•陈馀传》：“吏尝以过笞馀，馀欲起，耳摄使受笞。”
②<动>收敛；收紧。《原君》：“摄缄滕，固扃鐍。”
③<动>捉拿；拘捕。《国语•吴语》：“摄少司马兹与王士五人。”
④<动>提起；撩起。《后赤壁之赋》：“予乃摄衣而上。”
⑤<动>整理；整顿。《信陵君窃符救赵》：“侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐。”
⑥<动>代理。《史记•燕召公世家》：“成王既幼，周公摄政。”
⑦<动>辅助；帮助。王符《潜夫论•赞学》：“摄之以良朋，教之以明师。”
⑧<动>夹。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“千乘之国，摄乎大国之间。”
⑨<动>保养。《韩非子•解老》：“动无死地，而谓之善摄生。”
I
shè
亦作“挕”。
1) 提起；牵引。
2) 执持。
3) 巩固；持久。
4) 佐理；辅助。
5) 假代；代理。
6) 兼职。
7) 委派。
8) 唐以后谓诏除而非正命为摄。
9) 统率；管辖。
10) 夹处。
11) 整顿；整饬。
12) 缘边。参见“摄服”。
13) 捉拿，拘捕。
14) 收敛；吸引。
15) 保养。
16) 谓神灵鬼怪等以法术摄召人或物。
17) 拍照。
18) 借贷。
19) 音韵学术语。参见“摄音”。
20) 见“摄摄”。
21) 春秋时齐地名。在今山东省聊城县境内。
22) 通“慑”。畏惧；威胁。
23) 通“蹑”。踩；踏。
24) 姓。
II
zhé
1) 摺叠。
2) 见“摄叶”。
III
niè
安定。
IV
shà
古代祭祀之位，形似腰扇。参见“屏摄”。
частотность: #1990
в самых частых:
синонимы: