широта охвата - 包括的广大

включающий

包括的广大

широта охвата

形象塑造的媒体策略应当包括的一个要点是打造一批本国传媒的"航母"。

Один из пунктов, которые должна включать стратегия СМИ в формировании государственного имиджа - это создание ряда "информационных авианосцев" этой страны.

当圆满结局进战场时，每位牌手获得5点生命且各抓一张牌。在你的维持开始时，若由你操控的永久物之中所包括的颜色有五种，且由你操控的永久物和／或在你坟墓场中的牌之中牌张类别有六种或更多，且你的总生命等于或大于你的起始总生命，则你赢得这盘游戏。

Когда Жить Долго и Счастливо выходит на поле битвы, каждый игрок получает 5 жизней и берет карту. В начале вашего шага поддержки, если среди перманентов под вашим контролем есть пять цветов, среди перманентов под вашим контролем и (или) карт на вашем кладбище есть не менее шести типов карт, а количество ваших жизней равняется или превышает ваше начальное количество жизней, то вы выигрываете партию.

…之中包括…

входить в разряд; входить в категорию

包括在…中

входить в группу

в том числе 其中包括

В т. ч

包括…在内

включая; в том числе; (то-то и то-то) включительно

不包括…在内

исключая, не считая

包括饮料吗？

напитки включены?

包括在…之中

входить в состав; войти в состав

包括我吗？

И я полз?

包括喝酒。

Включая пьянство.

2)包括…在内, 其中包括..

начиная с

包括喝酒吗？

Включая пьянство?

还包括你的。

И твоя в том числе.

运费包括在账内。

Расходы на перевозку включены в счет.

в том числеr 其中; 其中有; 包括…在内

в т. ч

包括但不局限于

включая, но не ограничиваясь

多神信仰包括：

поклоняется пантеону с верованиями:

测试的检查应包括

проверке на испытаниях должны быть подвергнуты

顺风航向(包括横风, 顺侧风, 顺风)

полный курс

副作用可能包括……

Возможны побочные эффекты...

包括全部开支在内

включая все расходы

束驱干带(包括驱干带及腿带)

ремень для фиксации туловища

猫科包括狮和虎。

The cat family embraces lions and tigers.

比赛包括多个回合

Матчи состоят из нескольких раундов.

包括玩家拥有的物体

Включать объекты, принадлежащие игроку

战场(包括若干作战地区)

театр войны

总辐射 (包括各波长的)

суммарное излучение

总辐射(包括各波长的)

интегральное излучение

迎新合集内容包括：

В стартовый пакет входит:

包括多项内容的法律

an omnibus law

圆周齿距, 周节(包括节圆齿距, 基圆齿距等)

окружный шаг

(前, 二格)包括…在内, 其中包括

Начиная от

驱干背带, 束驱干带(包括驱干带及腿带)

ремень для фиксации туловища

不包括股息的股票价格

A stock price ex dividend.

总排水量(包括附体的排水量)

водоизмещение с выступающими частями

把这个意见包括进去。

Включите это замечание.

价格包括普通包装在内

цена включает обычную упаковку

这个文件包括许多条文。

Этот документ содержит множество статей.

鱼的前部包括头和鳃。

The anterior part of a fish contains the head and gills.

包括稳压器系统的系统容积

объём системы, включая компенсатор давления

也包括整理税单的事？

А налоговые вычеты?

猛犸年合集内容包括：

В пакет года Мамонта входит:

价钱包括房子和家具。

The price includes both house and furniture.

全部人员(包括员工和眷属)

людской состав

对，那遗产又包括……？

Ясно. И что это за наследие?..

他们的报价包括哪些项目？

Какие пункты включает их предложение?

成对飞行(包括双机或双队的)

спаренный полёт

不包括向导，共有十人。

There are ten people, not counting the guide.

打字机上包括滚子的滑架

каретка пишущей машинки

角色大天赋点(包括主角)

Большие очки таланта (включая главного героя)

角色小天赋点(包括主角)

Малые очки таланта (включая главного героя)

空对面(级)(指导弹, 包括空对地面, 空对水面)

класс воздух - поверхность о ракете

包括一切费用在内的旅游

an inclusive tour

顾客包括个人和商店老板

клиенты - частные лица и владельцы магазинов

他的发言包括了他所有的论点。

His statement embraces all his arguments.

托管委员会(包括非自治领土)

Комитет по опеке (включая несамоуправляющиеся территории)

总统的职责包括担任总司令。

The President’s official duties include being Commander in Chief.

中国的书法包括真, 草, 行，隶, 篆

китайская каллиграфия включает пять стилей письма; кайшу(образцовое, уставное письмо), цаошу (травянистое письмо, стенограмма), синшу (беглое письмо) лишу (древний стандартный стиль) и чжуань[шу]

我的帐单包括服务费了吗?

Does my bill include a service charge?

副作用可能包括轻度亡灵化

Побочные эффекты могут стать причиной нежизни в легкой форме

以上各点均包括在建议中。

The foregoing have all been included in the proposals.

工作了整整一周, 包括节日在内

Работали всю неделю не исключая праздников

一套餐具包括刀，叉，匙等。

A cutlery set includes knives, forks, spoons etc.

役犬(包括警犬, 军用犬, 牧羊犬, 拉车犬等)

служебные собаки

圆满完成飞行任务概率(包括完成任务

вероятность успешного выполнения полёта

大家都去了, 其中也包括我们

Пошли все, в том числе и мы

包括外板在风的最大宽度(登记宽度)

наибольший ширина с учетом наружной обшивки

高加出口，包括热回收器和冷却器

Выход из подогревателя включая утилизатор тепла и охладитель

啊，真的吗？包括食材运输的事？

Вы серьёзно? Проблема с доставкой продуктов решена?

你把旅馆的费用包括在内吗?

Have you figured in the cost of the hotel?

浮船坞空载吃水(包括油水及剩余水)

габаритный осадка плавучего дока

这本地图集有40幅地图, 其中包括3幅英国地图

этот атлас содержит 40 карт, в том числе имеются 3 карты Англии

登记宽度(包括外板在内的最大宽度)

регистровый ширина

包括环境账户的国民核算矩阵

Национальная система учета, включающая экологические счета

我对恶魔没有同情，包括她。

Во мне нет особой любви к демонам – включая ее.

大学文科包括的科目非常广泛。

The general arts course at the university encompasses a wide range of subjects.

水箱出口，包括加热和凝结装置

Выход из бака, включая устройства подогрева и конденсации

请注意价格内不包括驱貂剂！

Внимание! Репеллент для опрыскивания куниц в стоимость не входит!

肉净重(不包括皮和头, 蹄, 下水重量)

убойный вес

所有人都参加了, 其中包括少年

участвовали все, начиная с подростков

不包括尚未发生的未来信用损失

без учета будущих кредитных убытков, которые еще не были понесены

我说她不见任何人，包括你。

Я же сказал она никого не хочет видеть, и тебя тоже.

万物都有两面——包括 圣光。

У всего есть две стороны, даже у Света.

与涡轮机一起供货的范围包括:; 涡轮机的供货范围包括

в объем поставки с турбиной входят:

其中包括2艘派里级导弹巡防舰

среди них два ракетных фрегата типа «Оливер Хазард Перри»

民主体制和人权包括少数人人权专员

Комиссар по демократическим институтам и правам человека, включая права лиц, принадлежащих к меньшинствам

常规武器包括实际裁军措施处; 常规武器处

Сектор по обычным вооружениям (и практическим мерам в области разоружения)

包括机身复盖部分的总机翼面积

площадь крыла с подфюзеляжной частью

所有的人都聚在一起, 包括老人在内

собрались все, включая стариков

包括机组人员在内的298人全部遇难

все находившиеся на борту 298 человек, включая членов экипажа, погибли

包括已经死透的老食尸鬼吗？

Даже старая туша трупоеда?

跳过的动作条数，不包括此动作。

Количество пропускаемых действий, не включая это действие.

(前)(二格或四格)包括…在内, …也不例外

Не исключая

她对你撒谎了……∗包括∗那件事。

И про это она тоже ∗соврала∗...

加工、推销和分销包括运输问题工作队

Рабочая группа по переработке, сбыту и распределению, включая транспортировку