包边
bāobiān
1) обмётка, штуковка, обрубка края (для устранения раздвижки и выпадения нитей), обтачка, подгиб кромок
2) рант
ссылки с:
包边儿обтачка; обмётка
обтачка, обмётка
bāo biān
bordure; edge; tipping （旋翼和桨叶的）bāobiān(r)
edgewrapping
в русских словах:
защитная оковка
保护包边
металлическая оковка
金属包边
обвязочный уголок
包边角钢, 箱缘角钢
окантовка
〈复二〉 -вок〔阴〕 ⑴见 кантовать. ⑵镶边, 包边.
оковка
包边
оковка конца лопасти
[飞]桨尖包边
оковка лопастей винта
螺旋桨桨叶包边
оковка носка
[飞]前缘包边
примеры:
桨叶包边桨(叶边)缘包边
оковка кромки лопасти
桨{叶边}缘包边
оковка кромки лопасти
你的手指巧妙地伸进了钩环，轻轻打开了弹簧塞。金属圈上挂着一张塑料身份证，还有一个皮革包边的钱包……
Ты пробираешься пальцами в застежку, отщелкивая держащуюся на пружине скобку. Под металлическим зажимом — пластиковая id-карта и небольшая книжка в кожаном переплете.
老天，我的家族过了三代才让达顿家卖我们面包边。
У Далтонов поначалу было и краюхи хлеба не выторговать. Пока они к нам притирались, в моей семье успело смениться три поколения.