那个包里有各种各样的稀有材料。没有了它们，我和比提克斯就没有办法制造塞纳里奥要塞所需要的药剂了。我现在太虚弱，已经没有办法爬起来了，但是如果你可以把我的材料拿回来，那么我就可以帮你制作这些药剂。

В моей сумке были ценнейшие реагенты. Без них мы с Битикс не сможем делать зелья для Крепости Кенария. Я пока не в силах встать, но если ты сможешь вернуть мне реагенты, я тебе отплачу сторицей.

你现在得去一趟塔纳利斯沙漠，在那里对当地的蜥蜴、蝎子和土狼进行一些组织测试，并搜集一些组织样品放进实验工具包里。当然，你有可能得花不少工夫才能找到合适的样品，这一点是可以预料的。每种生物的样本都要十份。

Ты отправишься в пустыню Танарис изучать состав тканей василисков, скорпидов и гиен. Добудь образцы тканей и проверь их при помощи этого набора; подозреваю, что не все окажутся удачными. Мне нужно по восемь образцов каждого вида.

银月城政府在此发布公告，悬赏声名狼籍的失心者团伙头目，饥饿者泰里斯。他因涉嫌参与包括谋杀两名城市卫队士兵在内的多起危害广大银月城人民群众的恶性案件而被通缉。

Город Луносвет назначает награду за голову Таэлиса Ненасытного, известного главаря Презренных. Он разыскивается за то, что неоднократно совершал преступления против жителей Луносвета, в том числе убил двух городских стражников.

要想帮助测量员完成他们的任务已经来不及了，但看上去他们已经收集到了先行官米库拉斯想要寻找到的情报。在他们被洗劫过的背包里找不到记载着测量数据的水晶，所以一定是被怒鳞纳迦夺走了。

Похоже, картографам уже не понадобится никакая помощь. Однако они, скорее всего, успели собрать информацию, которая так нужна предвестнику Миколаасу. Кристалла с результатами наблюдений среди вещей убитых не обнаружилось – следовательно, он попал в руки наг из клана Зловещей Чешуи.

你用多余的布料把它包好，放在背包里，打算一回阿斯特兰纳，就把它交给莱恩·狼行者看。

Осторожно завернув его в обрывок какой-то ткани, вы кладете оберег в сумку и напоминаете себе непременно показать его Раэне Волкопас при следующем визите в Астранаар.

我的钱包里少了七块钱。我知道是卢娜做的。你去把这些钱拿回来，或借斯丹达尔之力，我会让她把牢底坐穿的。

У меня из кошелька пропали семь септимов. Руна, больше некому. Верни деньги, или, клянусь Стендарром, она в тюрьме сгниет.

我的钱包里少了七个子儿。我知道是卢娜做的。你给我把钱找回来，或借斯丹达尔之力，送她进牢里。

У меня из кошелька пропали семь септимов. Руна, больше некому. Верни деньги, или, клянусь Стендарром, она в тюрьме сгниет.