包黑脸断案子
_
(歇后语)六亲不认。 传说宋朝开封府尹包拯， 公正廉明、 铁面无私， 凡有贪赃枉法， 做奸犯科者， 不论皇亲国戚， 一概依法断案， 绝不循私。
bāo hēi liǎn duàn àn zi
(歇后语)六亲不认。传说宋朝开封府尹包拯，公正廉明、铁面无私，凡有贪赃枉法，做奸犯科者，不论皇亲国戚，一概依法断案，绝不循私。
пословный:
| 包 | 黑脸 | 断案 | 案子 |
1) завёртывать, обёртывать; упаковывать; перевязывать (напр., рану)
2) свёрток; пакет; сумка
3) сч. сл. для пакетов, предметов в упаковке
4) опухоль; шишка 5) брать на себя (ответственность за что-либо)
6) гарантировать; гарантия
7) включать в себя; охватывать
8) окружать
9) нанимать; фрахтовать; заказывать
|
1) чернокожий, негр
2) театр чёрное лицо (грим справедливого чиновника)
|
1) решить [судебное] дело
2) судебное заключение
3) лог. заключение [силлогизма]
|
1) процесс, дело (судебное)
2) происшествие, событие, случай
3) длинный стол, прилавок, стойка
|