梳妆盒 shūzhuānghé, 化妆用品箱 huàzhuāng yǒngpǐnxiāng

用化妆品打扮

apply cosmetics

修容是一种使用化妆品的化妆手法。

Контуринг - это техника макияжа с использованием косметики.

洗药，液体化妆品化妆用的或药用的液体，如漱口剂

A cosmetic or medicinal liquid, such as a mouthwash.

化妆品一种用来给皮肤上色的化妆品，如胭脂；化妆品

A cosmetic, such as rouge, that is used to give color to the face; makeup.

化妆品商店

парфюмерный магазин

药房主要出售药品和化妆品。

The drugstore mainly carries medicine and cosmetics.

我不管目前化妆品的价格如何，这不重要，但你仍旧得不到更多的零用钱。

I don’t care how much make-up costs these days. That’s not the point; you’re still not getting any more pocket money.

她抬起头，表情十分痛苦，脸上涂了一层厚厚的化妆品。她用左手擦掉了脸上的雪。

Она виновато смотрит на тебя снизу вверх, лицо покрыто толстым слоем макияжа. Левой рукой она стирает часть косметики, пытаясь смахнуть снег с лица.

化妆品并不能掩盖先天缺陷。

Cosmetics do not cover up the deficiencies of nature.

口红和护发素都是化妆品。

Lipstick and hair conditioner are cosmetics.

我们有许多种化妆品待售。

We have many types of cosmetics for sale.

这种化妆品能清除脸上的汗毛。

The cream dissolves facial hair.

雷亚尔？肯定是化妆品。可能是身体乳。

Реал? Какая-то косметика, наверное. Лосьон или типа того.

这家化妆品公司在英国有34个经销店。

This cosmetics firm has 34 outlets in Britain.

她脸上的粉很厚，好像所有化妆品都抹了一遍。

Макияж лежит у нее на лице плотным гримом.

她望着你的眼睛，瞳孔放大，眼周是一圈厚厚的化妆品。

Она смотрит тебе в глаза. Огромные зрачки в невероятно густом обрамлении макияжа.

所以真珠质的厚度就像脸上化妆品，不久就会磨薄了。

As a result, nacre thickness is sometimes just a cosmetic layer that can wear thin over time.

你眼前就有一个啊，宝贝。当初炸弹来的时候无处可躲。辐射就是终极化妆品。

Гуль перед тобой, дорогуша. Мне негде было укрыться, когда упали бомбы. Радиация это самый эффективный способ сменить имидж.

“你说得对，我应该发过誓的。我很抱歉。”她抬起头，就像个被训斥的女学生，她的年纪被厚厚的化妆品掩盖了。

«Ты прав, не стоило материться. Извини». Она смотрит на тебя снизу вверх, как нашкодившая школьница. Толстый слой макияжа скрывает ее истинный возраст.

这种粉尘是化妆品中的常见原料，就连最平淡无奇的生物，在其魔法般的光辉映照下也会发出繁星般的光泽。

Такую пыльцу часто добавляют в косметику, поскольку она придает чарующее мерцание звезд даже самым заурядным чертам.

农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂

A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.