化学形态

chemical form

примеры:

这是黑暗之主本人，幻化成了化学形态。即便是我，也不会建议。

Сам дьявол во плоти, в химическом соединении. Даже я не предлагаю это пробовать.

(物理的和化学的)废物形态, 废物固化体

форма отходов физическая и химическая

Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН(ранее: ИЭМЭЖ) 俄罗斯科学院А. Н. 谢韦尔佐夫生态和进化课题研究所(前; А. Н. 谢韦尔佐夫动物进化形态学和生态学研究所)

ИГТЭЭ РАН

形态学特性

морфологическая особенность

动词形态学

морфология глагола

形态学上的

morphologic; morphological

大体(类)形态学

антропоморфология

植(动)物形态学

морфология растений (животных)

作为与法学一个部分的形态学

морфология как раздел грамматики

Институт нормальной и патологической морфологии Академии медицинских наук СССР 苏联医学科学院正常形态学和病理形态学研究所

ИНПМ АМН СССР

欧洲化学工业生态学和毒理学中心

Европейский центр экологии и токсикологии в химической промышленности

Институт морфологии животных имени А. Н. Северцова АН СССР(позже: ИМЭЖ) 苏联科学院А. Н. 谢韦尔佐夫动物形态学研究所(后: 谢韦尔佐夫动物形态学和生态学研究所)

ИМЖ АН СССР

球形化学气相沉积金刚石晶体

ballshaped CVD diamond crystal

“我继承了父亲的变身能力……好吧，尽管我只有一种变化形态。”

Я унаследовала от отца способность принимать другие формы. Вернее, в моем случае, одну форму.

同工酶，同功酶具有相同的生化功能的一种酶的不同化学形式中的任一种

Any of the chemically distinct forms of an enzyme that perform the same biochemical function.

她鞠了一躬，向你告别，她的形态化作一缕青烟，只留下那平台沐浴在一轮硕大明月的光辉下。

Она кланяется вам на прощание и тает, как дым, не оставляя позади себя ничего, кроме платформы, залитой сиянием огромной, яркой луны.

这里的魔法让元素的扭曲超过了能够复原的程度。只有让它们从腐化形态中解脱，才能从纯净中重生。

Магия исказила здешних элементалей, и они уже не смогут обрести прежний облик. Избавь их от плена зараженных оболочек, дабы они могли переродиться в первозданном, чистом виде.

一个极端少数派正在利用暴力来把简化和意识形态化的版本强加给具有更大多样性观点的主流人群头上。

Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную и идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.

пословный:

化学	形态
huàxué 1) химия; химический; химико-, хемо-, химио- 2) продукт химического производства; синтетический, искусственный	xíngtài 1) форма; вид, образ, облик; конфигурация; формация 2) положение, состояние 3) лингв. словоформа; грамматическая форма слова 4) модальность

начинающиеся:

化学形态分析化学形态模型