形态的变化
_
изменение формы
примеры:
“我继承了父亲的变身能力……好吧,尽管我只有一种变化形态。”
Я унаследовала от отца способность принимать другие формы. Вернее, в моем случае, одну форму.
地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成,内部结构和地表形态发生变化的作用。
Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.
(飞机)动力状态变化率(速度)
темп изменения энергетического состояния самолёта
多(晶)型转变热晶形变化热
теплота полиморфного превращения
「温暖仙灵」是依据气候剧变而进化的形态,能为渴求温暖的人提供慰藉。而这种便利道具,则是曾在雪山挣扎求生的人,依据仙灵的变化创造出的模拟道具。
Тёплые феи эволюционировали под влиянием сурового климата и часто спасают страдающих от холода путников. А это устройство имитирует тёплую фею, его создали сами люди, выжившие среди горных снегов.
南极洋-全球生态系统动态变化方案; SO-GLOBAL方案
Программа изучения динамики взаимодействия Южного океана и глобальной экосистемы
以知识为基础的词形变化表
knowledge-based paradigm
强化变形术的减速,并使目标爆炸
Усиливает замедление от «Превращения». Цель взрывается.
Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН(ранее: ИЭМЭЖ) 俄罗斯科学院А. Н. 谢韦尔佐夫生态和进化课题研究所(前; А. Н. 谢韦尔佐夫动物进化形态学和生态学研究所)
ИГТЭЭ РАН
化形可以依据四周活物最想要的东西来变化外型。
Перевертыши могут изменять форму в зависимости от того, что окружающие желают больше всего.
照你们的话来说,这个字的意思仅仅是“火焰”。它会改变形态,它是力量的最原始状态。
На вашем языке это слово значит лишь огонь. Это - изменение, имеющее форму. Могущество в своем наиболее простом аспекте.
你已经学完了掌握水栖形态所必须具备的所有知识,现在回到雷霆崖的图拉克·符文图腾那儿去吧。把坠饰拿给他看看,以此证明你已准备好接受新的知识。他会让你掌握变化为水栖形态的诀窍,让你在水中灵活自如。
Ты <завершил/завершила> обучение, которое проходят все начинающие друиды прежде, чем они смогут принимать водный облик. Теперь возвращайся к своему наставнику, Тюраку Руническому Тотему в Громовой Утес. Покажи ему свою подвеску и докажи, что ты <готов/готова> усвоить его уроки. Он завершит твое обучение, благодаря которому ты станешь <единым/единой> с водой.
在最艰困的环境下,化形可能将外观变化为奇想、回忆,或是恐惧。
В глухих уголках первертыши могут принимать форму фантазий, воспоминаний или даже страхов.
这里的魔法让元素的扭曲超过了能够复原的程度。只有让它们从腐化形态中解脱,才能从纯净中重生。
Магия исказила здешних элементалей, и они уже не смогут обрести прежний облик. Избавь их от плена зараженных оболочек, дабы они могли переродиться в первозданном, чистом виде.
和其他残物一样,变形怪极端弱银,因此和它们战斗应当使用银剑。银剑还有一个额外效果,能够迫使它们改变形态。
В бою с допплером надлежит использовать серебряный меч, поскольку существа эти, как и все реликты, исключительно уязвимы для этого металла. Кроме того, контакт с серебром, как и острая боль, может заставить допплера сменить облик.
当化形变成其他同族未曾试过的形体,贝理贝洞窟便会出现符文以为纪录。
Когда перевертыш принимает форму, доселе неизвестную своим соплеменникам, в честь этого знаменательного события в гроте Велис-Вель появляется новая руна.
пословный:
形态 | 的 | 变化 | |
1) форма; вид, образ, облик; конфигурация; формация
2) положение, состояние
3) лингв. словоформа; грамматическая форма слова
4) модальность
|
1) изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный
2) грам. словоизменение (спряжение, склонение); флективность
|
похожие:
变化态
巨化形态
形态同化
化学形态
形态变型
形态变种
波形变化
变形状态
地形变化
冷态变形
易变形态
变义形态
变态形成
形态变更
热态变形
多形变态
形态变异
同形变态
形态变性
形态突变
超形变态
异形变态
文化形态
形变硬化
变形软化
词形变化
形态分化
膨化变形
形体变化
变形硬化
语形变化
构形变化
变化形式
形态变化
形态风化
形式变化
体形变化
同形变化
变形极化
变化动态
相态变化
物态变化
进化变态
生态变化
状态变化
退化变态
形变极化率
冷变形强化
准静态形变
退化性变态
变化前状态
化学性变态
多形性变态
状态的变化
形态突变型
极化子变态
临界变形态
同形变态性
形态突变体
形态可变性
光形态变化
先形态变化
腐化变形术
依变形极化
花扑化变形
变形极化率
异形化突变
变形纤维化
词形变化表
晶形变化热
膨化变形纱
生态形分化
意识形态化
生化形态学
形态转化区
化合物形态
进化形态学
冷变形硬化
多形性变化
动态尸体变形
姿态变化范围
花器退化变形
多方状态变化
形态生理进化
体系状态变化
状态变化动词
绝热状态变化
形态简化现象
强化石像形态
花部退化变态
化学形态分析
非意识形态化
有词形变化的
化学形态模型
同素异形变态
形态生物化学
无变化形容词
形容词的变化
变化网形斜纹
应力形变状态
态的绝热变化
变化山形组织
静态易变形性
同素异形变化
冷态变形合金
形态生理变异
变形协调状态
应力变形状态
波包形状变化
不加形式变化
变形虫糖化酶
形变硬化合金
价值转化形态
形态变化意义
形态变化过程
形态周期变化
各种动态变化
动词词形变化
形式上的变化
词形变化形式
字形变化字符
进化植物形态学
消化道变态反应
动态化学流变学
标准化正态变量
进化动物形态学
生物化学形态学
使 意识形态化
电离层状态变化
光化性变态反应
姿态变化率控制
变态反应化细胞
动态变形测量计
应力状态的变化
热应变热态变形
规范化状态变量
喷气膨化变形丝
各个字形的变化
烧蚀体形状变化
喷气膨化变形机
无词形变化的类
喷射法膨化变形
喷射膨化变形纱
喷气膨化变形纱
有词形变化的类
奥氏体变形强化
眼的临床形态变化
化纤变形弹性长丝
变形黄化丛芽病毒
脱变态反应化作用
轴向变化轴向变形
动态特性变化范围
意识形态上的变革
在事态的急剧变化中
同素变态同素异形体
形变状态, 应变状态
姿态角度变化速度控制
地形变化, 地貌变化
哈科巴连续膨化变形法
动力装置工作状态的变化
发动机工作状态变化规律
同素异晶变型同素异形变化
应变场, 形变场应变状态
实时地监视变化的电磁态势
烧蚀体形状变化, 烧蚀体变形