化繁为简
huà fán wéi jiǎn
от сложного к простому, упростить
将复杂、困难的转变为简单、容易的。
如：「他将这个实验化繁为简，大大节省了时间和金钱。」 Он упростил испытания и значительно сократил затраты времени и финансов
huà fán wéi jiǎn
将复杂、困难的转变为简单、容易的。
如：「他将这个实验化繁为简，大大节省了时间和金钱。」
huàfánwéijiǎn
simplify what is complicatedпримеры:
缩小到零将{指示数据}简化为零
сводить к нулю
使…变成零, 缩小到零, 将(指示数据)简化为零
сводить к нулю
пословный:
| 化 | 繁 | 为 | 简 |
1) превращать(ся)
2) таять; растворяться; плавиться
3) сокр. химия; химический
4) суффикс -изировать; -изация
|
I fán прил. /наречие
1) многочисленный, обильный; во множестве, обильно, сложный
2) густой, частый, цветущий; густо расти; процветать
II pó
1) (～台) 中国河南省开封市东南的古迹
2) 姓
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) бамбуковые дощечки для письма (в древнем Китае)
2) сокращённый; сокращать; краткий; простой
3) тк. в соч. письмо; записка
4) тк. в соч. выбирать; отбирать
|