简

jiǎn

I сущ.

1) бамбуковая дощечка для письма

手简 ручная дощечка для записей

牙简 пластинка (табличка) из слоновой кости для письма

2) записка, письмо

折简 получить письмо (от друга)

3) см. 锏

II прил. /наречие

1) простой, краткий; упрощённый, сокращённый; коротко, вкратце

语简而明 речь проста, но ясна

内容过简 содержание упрощено

简说 коротко сказать (объяснить)

2) небрежный, халатный, распущенный; кое-как, небрежно, сквозь пальцы

无乃太简乎 не иначе как (пожалуй) это слишком небрежно?!

III гл.

1) упрощать, сокращать, делать кратким; облегчать

简税 сокращать налоги

简礼 упрощать церемониал (этикет)

2) выбирать, отбирать; назначать по выбору (на должность)

特简 специально выбрать (для особого поручения)

平简 беспристрастно выбирать

3) исследовать, рассматривать; инспектировать, осматривать, проверять

简恤尔都 исследовать и отнестись с состраданием ко всему в своей столице

简稼器 проверить орудия уборки урожая

4) пренебрегать; не считаться с (чем-л.); относиться свысока

自骄则简士 возгордиться ― значит свысока относиться к достойным людям

IV собств.

1) Цзянь (фамилия)

2) Джейн, Джин (имя)

3) Кан (корейская фамилия)

ссылки с:

簡

похожие:

箇个筒倜個

ссылается на:

锏jiǎn, jiàn

1) jiǎn цзянь, металлический четырёхгранный прут на рукояти с гардой (ударно-дробящее оружие)

锏扑 поразить кистенём

2) jiàn железная прокладка (между втулкой и осью повозки)

jiǎn

= 簡

1) бамбуковые дощечки для письма (в древнем Китае)

2) сокращённый; сокращать; краткий; простой

3) тк. в соч. письмо; записка

4) тк. в соч. выбирать; отбирать

jiǎn

simple, terse, succinct, a letter

jiǎn

简1

① 简单<跟‘繁’相对>：简便 | 简体 | 言简意赅 | 删繁就简。

② 使简单；简化：精兵简政。

③ 姓。

简2

① 古代用来写字的竹片：简札 | 简册 | 银雀山竹简。

② 信件：书简 | 小简。

简3

〈书〉选择<人才>：简拔 | 简任。

簡

jiǎn

(1) (形声。从竹, 间声。本义: 竹简。古代书写了文字的狭长竹片)

(2) 同本义。战国至魏晋时代的书写材料, 是削制成的狭长竹片或木片, 竹片称"简", 木片称"札"或"牍", 统称为"简"。若干简编缀在一起的叫"策"(册) [bamboo slips]

畏此简书。 --《诗·小雅·出车》

执简记。 --《礼记·王制》。注: "策书也。 "

小简而长。 --《考工记·弓人》

昭王读法十余简而睡卧矣。 --《韩非子·外储说左下》

南史氏闻太史尽死, 执简以往。 --《左传·襄公二十五年》

(3) 又如: 简素(竹简与缣素。古代用来记载文字的竹帛); 简书(古代的公文书于竹简, 称为简书); 简札(古代用以书写的竹简木札); 简帛(简牍与帛。古代书写用品)

(4) 书籍; 信札 [book; letter]

呻吟槁简, 诵死人之语。 --《盐铁论·大论》

辱致来简, 受赐无量。 --柳宗元《答贡士元公瑾论仕进书》

(5) 又如: 简末(文牍书简末幅); 简策(指书籍); 简囊(装书籍的袋子); 简书(泛指文书, 信札)

(6) 古兵器。鞭类 [whips]

其人年少, 虎体人形, 腕悬铁简, 身挂绿袍。 --《薛仁贵征辽事略》

(7) 又如: 简格(盛放弩矢的用具及放刀剑的架子)

(8) 两根长约六十五厘米的竹片组成的打击乐器, 名云扬板, 以左手夹击发声来显示节拍 [bamboo's clips]。如: 简子(简板。说唱曲艺时用以伴奏)

(9) 水名 [Jian River]。古黄河下游的支流之一, 故道约在今山东省阳信县、栗陵县境

簡

jiǎn

(1) 简省; 简易; 简单 [simple; simplified; brief]

繁文简节之音作。 --《礼记·乐记》。注: "少易也。 "

未为简易。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

郦元之简。 --宋· 苏轼《苏东坡全集·石钟山记》

(2) 又如: 简绝(简练, 爽快); 简至(治事简易, 思想通达); 简编凛烈(历史是无情的); 简选(简择选拔); 简阔(简略宽疏)

(3) 稀少 [rare]。如: 简少(稀少; 缺少); 简出(少出); 简缺(疏略缺失); 简讼(减少刑狱讼事); 简细(细小琐碎)

(4) 大[great]

吾党之小子狂简。 --《论语》

周之简圭。 --《淮南子·说山》

(5) 又如: 简圭(大的玉圭); 简珠(大珠)

III

簡

jiǎn

(1) 通"柬"。选择 [select]

简能而用。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》

盖简桃核。 --清·魏学洢《核舟记》

(2) 又如: 简放(选出遣散); 简界(精选之后); 简选(简择选拔); ; 简卜(择日卜问); 简才(选择贤才); 简用(选用); 简拔(选拔, 选用提拔)

(3) 怠慢; 倨傲 [cold-shoulder; slight]。如: 简侮(轻侮); 简薄(鄙薄轻视); 简倨(犹高傲); 简恣(简慢放肆); 简亵(怠慢, 失敬不恭); 简弛(惰慢弛废); 简怠(怠慢)

(4) 简化, 使得简单或较简单 [simplify]。如: 简出(精简放出); 简缘(减除繁冗的外务。即寡欲)

(5) 检阅 [review]。如: 简稽(检阅稽核); 筒孚(稽核属实, 真确可信); 简阅(检阅); 简徒(检阅部众)

(6) 检查; 检验 [check; test]

细细简认, 件件都是王庆的。 --《水浒传》

(7) 又如: 简尸(验尸); 简较(查阅; 核对); 简验(检查验看); 简孚(稽核属实, 真确可信)

(8) 捐弃; 剔除 [get rid of; remove]。如: 简去(剔除); 简汰(裁减; 淘汰); 简除(减免废除); 简弃(捡除; 抛弃)

(9) 分别; 辨别 [distinguish]。如: 简认(辨认); 简别(甄别); 简序(甄别次序); 简第(甄别等第); 简会(区别理解)

(10) 通"谏"。谏诤, 直言规劝 [criticize sb.'s faults frankly]

犹之未远, 是用大简。 --《左传·成公八年》

「简」的异体字。

jiǎn

1) 名古代书写用的竹片。

如：「竹简」。

说文解字：「简，牒也。」

诗经．小雅．出车：「岂不怀归，畏此简书。」

孔颖达．正义：「古者无纸，有事书之于简，谓之简书。」

2) 名书信。

如：「书简」。

唐．柳宗元．答贡士元公瑾论仕进书：「辱致来简，受赐无量。」

元．王实甫．西厢记．第三本．第一折：「小生有一简，敢烦小娘子达知肺腑咱。」

3) 名姓。如宋代有简克己。

4) 动省略、减省。

如：「简化」。

史记．卷三十二．齐太公世家：「因其俗，简其礼。」

晋书．卷三．武帝纪：「又律令既就，班之天下，将以简法务本，惠育海内。」

5) 动挑选。

如：「简拔」、「简任」。

左传．襄公二十六年：「简兵搜乘。」

明．余继登．典故纪闻．卷十七：「汰去老弱，简精壮者更代。」

6) 动怠慢不敬。

如：「简慢」。

孟子．离娄下：「孟子独不与驩言，是简驩也。」

7) 形单纯不繁琐的。

如：「简明」、「简单」、「简练」。

8) 形大。

诗经．邶风．简兮：「简兮简兮，方将万舞。」

毛亨．传：「简，大也。」

淮南子．说山：「周之简圭，生于垢石。」

jiǎn

simple

uncomplicated

letter

to choose

to select

bamboo strips used for writing (old)

jiǎn

形

（简单） simple; simplified; brief:

从简 conform to the principle of simplicity

简而言之 in brief; in short; put it in a nutshell

动

（使简单; 简化） simplify:

精兵简政 better troops (staff) and simpler administration; streamlined administration

(书) （选择人才） select; choose:

简拔 select and promote

名

（古代用来写字的竹片） bamboo slips (used for writing on in ancient times):

木简 inscribed wooden slip

（信件） letter:

书简 letters; correspondence

（姓氏） a surname:

简师父 Jian Shifu

jiǎn

1) simple; simplified; brief (简单)

2) bamboo slips (竹简)

3) letter (信简)

4) wr. select; choose (简拔)

simple; brief; simplified

jiǎn

①<名>写字用的竹简、竹片。蔡邕《独断》：“策者，简也。”

②<名>笏；手板。李公佐《南柯太守传》：“有一人紫衣象简前趋。”

③<名>书信；信函。《梦溪笔谈》：“乃为一简答之。”

④<动>同“拣”，挑选。《核舟记》：“盖简桃核修狭者为之。”

⑤<形>简单；简略。《石钟山记》：“盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。”

jiăn

1) 古代用以写字的竹片。亦指功用与简相同的书写用品。

2) 书籍；书柬。

3) 谓寄送书简。

4) 简省；简易；简单。

5) 轻贱；怠慢。

6) 怠惰；苟且。

7) 稀少。

8) 检阅；视察。

9) 指操练。参见“简服”。

10) 检查；检验。

11) 核实；符合事实。

12) 寻捡。

13) 选择；选用。

14) 承受。

15) 捐弃；剔除。

16) 分别；辨别。

17) 笏；手版。

18) 打击乐器名。

19) 鞭类兵器名。

20) 同“籣”。古代盛弩箭之器。

21) 通“谏”。

22) 在，存留。

23) 勇猛貌；强劲貌。

24) 量词。用於书信、柬帖。

25) 水名。古黄河下游的支流，故道在今山东省阳信县、乐陵市境。

26) 姓。

частотность: #5857

в самых частых:

синонимы:

同义: 信, 函, 札, 书
反义: 繁
相关: 从略, 大概, 扼要, 概括, 略, 省略, 简单, 简明, 简易, 简略, 简短, 简而言之, 简言之, 精炼
相反: 繁