化装舞会
huàzhuāng wǔhuì
маскарад
костюмированный бал
masque; masquerade
huà zhuāng wǔ huì
参加者掩饰本来面目，改扮成其他人物，甚至动物、神鬼形象，以增加乐趣的舞会。
如：「他装扮成巫婆参加圣诞节的化装舞会。」
masquerade; costume ball; fancy dress ball
huàzhuāng wǔhuì
fancy-dress ball; masked/costume ball; masqueradeв русских словах:
бал
костюмированный бал - 化装舞会
костюмерный
〔形〕 ⑴戏装的; 行头的; 化装舞会服装的; 制作并存放戏装的. ～ магазин 戏装商店. ⑵(用作名)костюмерная, -ой〔阴〕(剧院的)戏装室, 服装室.
костюмированный
костюмированный бал - 化装舞会
костюмировать
-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕кого 使穿上戏装 (或化装舞会服装), 给…上装 (或化装); ‖ костюмировка〔阴〕.
костюмироваться
-руюсь, -руешься〔完, 未〕穿戏装, 穿化装舞会服装; ‖ костюмировка〔阴〕.
примеры:
去参加化装舞会
поехать на маскарад
莉莉丝常会在自己的庄园举办化装舞会。在那里，谣言既是流通的货币，也是可以利用的武器。
Лилет устраивает в своем имении маскарад – а на таких мероприятиях слухи распространяются быстрее лесного пожара.
炎魔之王的化装舞会
Маскарад Рагнароса!
我们想去参加化装舞会。
We want to join in the masquerade.
пословный:
| 化装 | 舞会 | ||
1) театр переодеться (под кого-л.); загримироваться (кем-л.)
2) притворяться, прикидываться; маскироваться под...
|