北京填鸭
běijīng tiányā
откормленная (жирная) пекинская утка
Běijīng tiányā
Peking duckпримеры:
冻烤北京填鸭
frozen roasted crammed {Beijing} duck
北京鸭子
утка по-пекински
著名的北京鸭就是这儿产的。
The famous Beijing ducks are produced here.
пословный:
| 北京 | 填鸭 | ||
1) Пекин (город и административный район, КНР)
2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
|
1) откармливать утку (насильно проталкивая ей специально приготовленный корм)
2) перен. пичкать; вбивать в голову; принудительное кормление
3) пекинская утка (то же, что 北京鸭)
|