北京条约
běijīng tiáoyuē
Пекинский договор, Пекинские договоры (соглашения, навязанные в 1860 году Великобританией и Францией Китаю в результате Второй опиумной войны), Пекинский трактат (соглашение 1860 года между Китаем и Россией)
пекинский договор 1860 г; пекинский договор
1860年第二次鸦片战争后，英、法、俄强迫清政府分别签订。《中英北京条约》、《中法北京条约》主要内容有：承认1858年签订的《天津条约》继续有效，增开天津为商埠；割九龙司地方一区给英国；‘赔偿’英、法军费银各八百万两。《中俄北京条约》主要内容有：把1858年《瑷珲条约》规定中俄‘共管’的乌苏里江以东到海约四十万平方公里的中国领土强行划归俄国；同时笼统规定了中俄西段边界的走向，为沙俄进一步鲸吞历来属于中国的巴尔喀什湖以东、以南的四十四万多平方公里领土，制造了条约‘根据’。
běi jīng tiáo yuē
清咸丰十年（西元1860），因清廷有意毁弃天津条约，英法联军再度北上，攻入北京，是年签下北京条约。条约内容为赔偿英法两国军费各银八百万两，并割让九龙半岛于英。另外开琼州、潮州、台湾、淡水、镇江、九江、汉口、登州、牛庄、天津为口岸，且享有内河航行权及内地游历权，允许传教士自由传教。俄国亦藉此得外兴安岭以南、乌苏里江以东之地。
в русских словах:
Пекинский трактат
中俄北京条约 zhōng’é běijīng tiáoyuē
примеры:
本条约需经批准。在北京互换批准书
Настоящий договор подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Пекин
离北京约50公里
be about 50 kilometres away from Beijing
пословный:
| 北京 | 条约 | ||
1) Пекин (город и административный район, КНР)
2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
|
договор (международный), пакт, соглашение, конвенция
|