北卫军守御者

Защитник крепости Северной стражи

пословный:

北	卫	军	守御
běi; bèi I, běi 1) север 2) направляться на север; на север II, běi 1) потерпеть поражение; потерпеть поражение и бежать 2) провалиться на экзамене кэцзюй 3) разбитый враг III, bèi уст. 背全词 >>	wèi тк. в соч.; защищать; охранять; защита	jūn I сущ. 1) рать, войско; войска, армия; военный, воинский 2) бой; война 3) воен. корпус; армия 4) стар. военное поселение 5) ист. рать (войско численностью в 12500 человек) 6) ист. административный район (дин. Сун) II гл. * стоять гарнизоном; занять позицию; располагаться лагерем III собств. Цзюнь (фамилия) 全词 >>	shǒuyù 1) нести сторожевую службу (на границе); находиться на гарнизонной службе 2) уст. начальник гарнизона

御者
yùzhě 1) дежурный (дворцовый прислужник) 2) кучер, возница