侧翼防御者

间内竖之御者

спросить дежурного из дворцовых прислужников

海加尔守护者：远古防御者的召唤

Стражи Хиджала: призыв древних защитников!

雷矛防御者

Защитник из клана Грозовой Вершины

瘤背防御者

Защитник из племени Кривой Сосны

碎手统御者

Поработитель из клана Изувеченной Длани

邪怒防御者

Защитник с берега Ярости Скверны

锈鳍防御者

Защитник из племени Трюмного Плавника

受伤的抗魔联军防御者

Раненый защитник из Армии погибели Легиона

受伤的月落防御者

Раненая защитница обители Павшей Луны

抗魔联军防御者

Защитница из Армии погибели Легиона

月溪旅防御者

Защитник из дружины Западного края

重伤的月落防御者

Тяжелораненая защитница обители Павшей Луны

莫尔杉防御者射程

Выстрел из лука защитника заставы МорШан

召唤活木林防御者

Вызов дикого защитника Живой Рощи

反抗军营地防御者 - 失败

Защитник Лагеря Повстанцев - задание провалено

微型炎刃防御者魔能闪电

Маленький защитник Солнечного Клинка - освещение Скверны

侏儒防御者1

Защитник гномов - 1

此地以西有许多炎鹰部队营地。炎鹰火法师和炎鹰防御者是那里的主要防备力量。去杀死他们，然后向我复命。

К западу отсюда разбито множество лагерей Солнечных Ястребов – шагу нельзя ступить, чтобы не столкнуться с их защитником или пиромантом. Найди и убей их, а потом возвращайся ко мне.

请你骑上龙眠神殿防御者加入战斗，消灭蓝龙和他们的幼龙。你还要攻击碧蓝巨龙圣地喷发出来的魔网能量，使它变得不稳定。

Я хочу, чтобы ты <полетел/полетела> на одном из наших защитников в самую гущу битвы, убивая их драконов, больших и малых, и атакуя выбросы энергий силовых линий в самом святилище с целью его дестабилизации.

龙眠神殿防御者就在东面和西面的平台上。与其中一头防御者交谈，他就会载你一起战斗。

Защитники Драконьего Покоя находятся снаружи, на восточной и западной террасах. Поговори с кем-нибудь из них, чтобы полететь на битву.

探险队撤离那里时，我留意到铁矮人防御者将建筑物作为掩体，所以你得当心点。

Правда, надо быть осторожным, осматривая эти постройки – я заметил, что именно там укрылись выжившие железные дворфы-защитники.

在火炮的压制下攻击迁跃门，并阻止燃烧军团的防御者破坏邪能火炮。

Начни с артобстрела порталов, а когда полезут защитники порталов, будь <готов/готова> перебить их, чтобы пушки продолжали стрелять.

我不是什么军事专家，但看起来咱们占了上风。我们的防御者同他们的亡灵卫兵旗鼓相当。但农民军从后方打了他们个措手不及。为了联盟！

Я не эксперт в военном деле, но эта битва, похоже, складывается в нашу пользу. Наши защитники равны по силам их стражам смерти, но крестьянское ополчение застало их врасплох, атаковав с тыла. За Альянс!

激流堡的防御者还拿着符印的碎片。杀掉它们，把东西带来，我来重新组合。

Защитники Стромгарда до сих пор владеют частями печати. Убей их и принеси мне все фрагменты. Я соединю их.

托卡拉尔就同它的主人一同，被埋葬在激流堡墓园的托尔贝恩墓室中。那里将有重兵把守……但有我在你面前显灵，就足以证明那些防御者是可以被打败的。

Тролкалар лежит рядом с останками своего владельца, в могиле в катакомбах Стромгарда. Его будут защищать... но тот факт, что я стою перед тобой, говорит о том, что любую защиту можно пробить.

埃隆巴克和扭木曾是埃雷萨拉斯的防御者。看看他们变成了什么样子！最终，他们的命运被我和其他的上层精灵给永远改变了。我们曾肆无忌惮地滥用自己的力量，。

Когда-то древни Железная Кора и Криводрев были бравыми защитниками ЭльдреТалас. И как же низко они пали! Их судьба в руках у нас, двоих высокорожденных. Но мы слишком безрассудно распорядились своей силой, <раса>.

有意愿和能力的英雄应该立即前往海加尔山报到，协助远古的防御者：洛戈什、托尔托拉、艾维娜和艾森娜。

Всем желающим и годным к военной службе героям необходимо незамедлительно явиться на гору Хиджал и помочь древним защитникам: Логошу, Тортолле, Авиане и Эссине.

要不是部落控制了我们部署在密斯特拉湖的水元素防御者，我们本可以轻松守住银风避难所。

Мы бы с легкостью могли отстоять приют Серебряного Ветра у Орды, если бы наши противники не подчинили себе наших защитников – элементалей воды озера Мистраль.

我要你去镇子四周的地里，将石父岩幔的旗帜插在我的防御者身边。让他们沐浴在他的恩典中，提醒他们自己在为谁而战。

Я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> на поле, окружающее город. Установи возле расположения защитников знамя короля Железной Мантии. Передай им его добрые слова и напомни о том, за что они борются.

他们的不少骑士都掉了下来，可还在朝我们进发，没有人帮忙的话，我的防御者是抵挡不住的。

Многим из них пришлось спешиться, но они все еще наступают, и без твоей помощи мои воины долго не продержатся.

对庭院中受伤的防御者使用绷带，或许可以帮助他们恢复健康并重返战场。

Используй их для перевязок искалеченных защитников внутреннего двора и, может быть, они снова будут в строю.

沙塔尔防御者的成员们请求援助，对抗沙塔斯城东部区域内的暗影议会军队。

Защитники Шатар просят помощи в борьбе с силами Совета Теней на востоке города.

山泽正在岛中央将雕像集结成一支大军，日夜不休地滋扰我们的防线。将你看到的会走路的雕像全都消灭。我们的防御者会对你感激不尽的。

Шаньцзэ создают армию, оживляя статуи в центре острова, армию, которая днем и ночью пытается пробить нашу защиту. Уничтожь эти ходячие статуи, если увидишь их. Наши защитники будут очень благодарны.

为了安全起见，我建议先消灭掉一些愤怒的防御者。

Предлагаю в целях безопасности разделаться с самыми агрессивными защитниками.

在破碎海滩的悲剧发生后，我还以为防御者巴伦姆已经永远地离开了我们，天知道有多少像他这样的勇士失去了生命。

Я уж думал, что после событий на Расколотом берегу мы Баррема больше не увидим. Свет свидетель, мы потеряли столько отличных воинов...

我们派出了防御者登上笑风山，但是他们撑不了多久。

Мы отправили защитников на хребет Смеющихся Ветров, но долго они не продержатся.

他们对我们的防御者发动了突然袭击。我们的大部队已经赶来扫荡他们，不过在部队到达之前还需要时间。

Эта атака застала наших защитников врасплох. Сюда уже выдвинулись войска, чтобы дать врагу отпор, но они еще в пути.

在工程师修理轰炸机的同时，铁炉堡守卫和巡山人仍然在抵御入侵者。
攻击行动开始后，他们就一直在奋战在最前线，连小憩和吃饭的时间都没有。铁炉堡拥有艾泽拉斯最优秀的防御者，但是他们的体能也是有极限的。
带上这些旗帜，将它们插在雪堆上。向防御者们昭示为铁炉堡而战的荣耀，并鼓舞他们的士气。

Пока наши инженеры работают над тем, чтобы бомбардировщики снова могли подняться в воздух, стражи и горные пехотинцы продолжают бой с захватчиками.
Они ведут бой с самого начала вторжения, без перерывов на еду и сон. Защитники Стальгорна одни из лучших в Азероте, но и их возможности не безграничны. Возьми эти знамена и воткни их в сугробы рыхлого снега. Напомни бойцам, за что они дерутся, помоги поднять их боевой дух.

炽热防御者的转化率提高，并治疗一定范围内的盟友

«Ревностная защитница» действует эффективнее и лечит союзников.

狩魔猎人击败防御者并开启神庙大门後，外出引领弗尔泰斯特入内。虽然任务已经完成，在通往国王私生子的道路上却有更多的危险等着。

Победив стражников, ведьмак открыл ворота монастыря и вышел, чтобы пригласить Фольтеста. Задача была решена, впрочем, на пути к детям короля ждали и другие преграды.

防御者：

Побежденный:

保护国的力量永存于你的防御者心中。

Сила Протектората живет вечно в сердцах ваших воинов.