北大荒
běidàhuāng
Бэйдахуан, Большая северная пустошь, Великая северная пустошь
ссылки с:
北大仓běidàhuāng
[the Great Northern Wilderness] 旧指黑龙江省嫩江流域、 黑龙江谷地和三江平原广大荒芜地区, 中华人民共和国成立后进行开垦, 已建立密山、 合江、 黑河等垦区。 盛产小麦、 大豆、 甜菜等
běi dà huāng
黑龙江省嫩江流域、黑龙江谷地和三江平原一亿多亩未开垦的荒凉地带。中共曾在此建立国营农场,并驱迫失学青年、农民、劳改犯人等至该地从事垦殖。
beǐ dà huāng
the Great Northern Wilderness (in Northern China)běi dà huāng
the Great Northern Wilderness (in northeast China) (原指黑龙江省嫩江流域,黑龙江谷地和三江平原广大荒芜地区)Běidàhuāng
Great Northern Wilderness (in NE China)指我国黑龙江省嫩江流域、黑龙江谷地和三江平原一带地区。因旧时其地荒芜少人烟,故称。后经过开垦,已改变面貌,建立了密山、合江、黑河等垦区。盛产小麦、大豆、甜菜、亚麻等。
примеры:
北方的大荒原地广人稀。
The wasteland of the north is scarcely populated.
пословный:
北大 | 大荒 | ||
сокр. 北京大学
Пекинский университет
|
1) неурожайный (голодный) год
2) дальний край, отдалённое место
3) заброшенная земля
|