北京大学学报

Труды (Вестник) Пекинского университета

我觉得你考北京大学有戏，我嘛，肯定没戏

Я считаю, что у тебя есть шанс поступить в Пекинский университет, а у меня точно нет шансов

他曾在北京大学物理系肄业两年。

Он два года учился в Пекинском университете на факультете физики.

我在北京大学念书的时候学过一些中国的礼节。

I learned some Chinese etiquette when I studied at Beijing University.

2000年，当他得知成千上万名河南农民在卖血给当地血头后身患艾滋病而在死亡线上挣扎时，他毅然放弃了自己在 北京大学的学业。

В 2000 году он бросил учебу в Пекинском университете после того как узнал, что сотни крестьян в провинции Хэнань умирают от СПИДа после того, как сдали за деньги свою кровь местным торговцам.

只有从北京外语大学毕业, 他才能在大使馆担任翻译者。

Только окончив пекинский университет иностранных языков, он сможет работать переводчиком в посольстве.

本人毕业于北京外国语大学，在校期间曾获得奖学金和演讲比赛冠军。

I am a graduate of Beijing Foreign Studies University. I won a scholarship and the first prize in speech contest in the University.

北京大有可观之处。

Beijing has a lot of places that are well worth seeing.

在北京学习的外国留学生来自世界各地。

В Пекине учатся иностранные студенты со всего мира.

东京大学试验性计算机网

Tokyo Experimental Computer Network (TECNET)

但最终杨睿却跨过了分数的门槛，被211学校、北京林业大学录取。因为此前，他通过了北京林业大学2014年自主选拔录取“树人计划”的考核，只要高考成绩达到重点线，就可以被录取。

Но, в конце-концов, Ян Жуй перешагнул через порог проходного балла в 211м по счету пекинском институте лесного хозяйства. Ранее прошел экзамен по программе воспитания кадров, и поэтому поступил в 2014м году в Пекинский институт народного хозяйства. Для прохождения были необходимы результаты единого государственного экзамена для поступления в вузы.