北斗七星

běidǒu qīxīng

(астеризм) Большой ковш (в созвездии Большая Медведица)

běidǒu qīxīng

астр. Большая Медведица

běi dǒu qī xīng

星座名。由七颗星组合排列在北方的天空中，形状很像古代舀酒的斗，故称为「北斗七星」。从斗口到斗柄，依次是天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳和摇光七颗星。现在天文学里，属于大熊星座的一部分。

或称为「北斗」、「北斗星座」、「斗极」、「维斗」。

Beǐ dǒu Qī xīng

(astronomy) Big Dipper

Běidǒu qī xīng

the Big Dipper; the Plow

Big Dipper; Charles' wain; Plough

в русских словах:

семизвездие

[天] 北斗七星（大熊星座的七颗明亮的星）

примеры:

她问我“试过北斗七星式吗？”时，我的心都化了。

Вновь сердце мое трепещет как птица.

你能看到北斗七星吗？

Can you see the Great Dipper?

凝光贵为「七星」，总有需要差人作粗鲁事情的时候。在众多候选人里，她挑中了北斗。

Нин Гуан - глава группировки Цисин, и ей нужен кто-то для выполнения грязной работы. В кандидатах на такую работу не было недостатка, но она выбрала именно Бэй Доу.

尽管稍逊于「璃月七星」，但只要是在城中跑商的人，绝不会不知道北斗与「南十字」的大名。

Хоть её имя и не так известно, как название группировки Цисин, всё же каждый торговец слышал о ней и о Южном Кресте.

如果说北斗大姐像是天空中指引我前行的星斗，那岩王爷就是撑起整片天空的人吧。

Если капитан Бэй Доу - наша путеводная звезда в ночном небе, то Гео Архонт был тем, кто это небо держал.

пословный:

北斗七	七星
běidǒu qī астр. Бенетнаш (звезда), см. 摇光 Бенетнаш, Алькаид (звезда, эта Большой Медведицы)	qīxīng 1) 7 звёзд, кит. астр.: а) Северный Ковш, Большая Медведица; б) созвездие южного сектора неба 2) узор из семи точек 3) Цисин (район городского округа Гуйлинь в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР) 4) цисин (духовой инструмент) Mild Seven (марка японских сигарет) 全词 >>

похожие:

北斗星北斗星君北斗星座北斗的命星北斗导航卫星北斗卫星导航系统